得不偿失(得不償失)
得不偿失 (dé bù cháng shī) ตามตัวอักษร หมายถึง “ไม่ได้รับการชดเชยการสูญเสีย”และแสดงออก “กำไรไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายหรือการเสียสละ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.
ค้นหาเป็น: de bu chang shi, de bu chang shi,得不偿失 ความหมาย, 得不偿失 ในภาษาไทย
การออกเสียง: dé bù cháng shī ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ได้รับการชดเชยการสูญเสีย
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
ตำราเกษตรสมัยราชวงศ์ฮั่นได้เตือนไว้เป็นครั้งแรกถึงผลได้ (得) ที่ไม่ชดเชย (不偿) ผลเสีย (失) เมื่อกล่าวถึงความเสื่อมโทรมของดินจากการทำเกษตรกรรมเกินขนาด นักปรัชญาสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายหลักการนี้ไปสู่หลักการวิเคราะห์ต้นทุนและผลตอบแทนในวงกว้างขึ้น การเปรียบเปรยเชิงบัญชีนี้ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบันในการประเมินทุกสิ่ง ตั้งแต่การตัดสินใจส่วนบุคคลไปจนถึงการกำหนดนโยบาย
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "การทำงานล่วงเวลามากเกินไปได้รับเงินมากขึ้น แต่ทำให้สุขภาพของเขาเสียหาย"
ภาษาจีน: 过度加班赚取了更多钱，但损害了他的健康
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
融会贯通
róng huì guàn tōng
เชี่ยวชาญบางอย่างอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
学海无涯
xué hǎi wú yá
การเรียนรู้นั้นไร้ขีด จำกัด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
知行合一
zhī xíng hé yī
ฝึกฝนสิ่งที่คุณรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
เรียนรู้มากมายจากตัวอย่างหนึ่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
温故知新
wēn gù zhī xīn
เรียนรู้ใหม่ผ่านการศึกษาเก่า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
เพิ่มสัมผัสการตกแต่งที่สำคัญ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
อ่านอย่างกว้างขวางเพื่อความรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
เสนอมุมมองที่เรียบง่ายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ดีขึ้น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 得不偿失 ในภาษาไทยคืออะไร?
得不偿失 (dé bù cháng shī) แปลตามตัวอักษรว่า “ไม่ได้รับการชดเชยการสูญเสีย”และใช้เพื่อแสดงออก “กำไรไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายหรือการเสียสละ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 得不偿失 ใช้?
สถานการณ์: การทำงานล่วงเวลามากเกินไปได้รับเงินมากขึ้น แต่ทำให้สุขภาพของเขาเสียหาย
พินอินของ 得不偿失?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 得不偿失 คือ “dé bù cháng shī”.