不求甚解

การออกเสียง: bù qiú shèn jiě ความหมายตามตัวอักษร: ไม่แสวงหาความเข้าใจอย่างละเอียด

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการไม่ (不) แสวงหา (求) ความเข้าใจ (解) อย่างละเอียด (甚) มีต้นกำเนิดมาจากบทความของเตาหยวนหมิงที่เขาอธิบายถึงรูปแบบการอ่านของเขาว่าสนุกกับหนังสือโดยไม่ต้องการความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในทุกรายละเอียด นี่อาจเป็นเชิงบวก (ชื่นชมภาพรวม) หรือเชิงลบ (ผิวเผิน) การใช้งานสมัยใหม่ มักวิพากษ์วิจารณ์การมีส่วนร่วมกับเนื้อหาอย่างตื้นเขิน แม้ว่าบางครั้งจะอธิบายถึงแนวทางที่ผ่อนคลายและเน้นความเพลิดเพลินในการอ่านในเชิงบวก

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การอ่านอย่างผิวเผินของเขาทำให้เขาเข้าใจเพียงเล็กน้อย"

ภาษาจีน: 他浅尝辄止的阅读让他不求甚解。