昂首挺胸
昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) ตามตัวอักษร หมายถึง “เดินอย่างภาคภูมิใจ แสดงความมั่นใจ”และแสดงออก “เชิดหน้า อกผาย”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความอดทน.
ค้นหาเป็น: ang shou ting xiong, ang shou ting xiong,昂首挺胸 ความหมาย, 昂首挺胸 ในภาษาไทย
การออกเสียง: áng shǒu tǐng xiōng ความหมายตามตัวอักษร: เดินอย่างภาคภูมิใจ แสดงความมั่นใจ
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงการเชิด (昂) หน้า (首) และผาย (挺) อก (胸) สื่อถึงความมั่นใจและความภาคภูมิใจ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "เธอเดินเข้าไปในการสัมภาษณ์ด้วยความมั่นใจ"
ภาษาจีน: 她昂首挺胸地走进面试室。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความอดทน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
เรียนรู้เพิ่มเติม →
青出于蓝
qīng chū yú lán
นักเรียนเกินกว่าครู
เรียนรู้เพิ่มเติม →
登堂入室
dēng táng rù shì
ก้าวหน้าจากพื้นฐานไปสู่ขั้นสูง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
สมบูรณ์แบบและละเอียดถี่ถ้วน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
งานฝีมือที่เกินขีดจำกัดของธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 昂首挺胸 ในภาษาไทยคืออะไร?
昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) แปลตามตัวอักษรว่า “เดินอย่างภาคภูมิใจ แสดงความมั่นใจ”และใช้เพื่อแสดงออก “เชิดหน้า อกผาย”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความอดทน ..
เมื่อไหร่ 昂首挺胸 ใช้?
สถานการณ์: เธอเดินเข้าไปในการสัมภาษณ์ด้วยความมั่นใจ
พินอินของ 昂首挺胸?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 昂首挺胸 คือ “áng shǒu tǐng xiōng”.