见微知著(見微知著)

การออกเสียง: jiàn wēi zhī zhù ความหมายตามตัวอักษร: เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้ปรากฏครั้งแรกในคัมภีร์อี้จิง อธิบายถึงความสามารถในการ "เห็น" (见) สัญญาณ "เล็กน้อย" (微) เพื่อ "เข้าใจ" (知) พัฒนาการ "สำคัญ" (著) ในช่วงยุคจ้านกั๋ว ซุนปิน นักยุทธศาสตร์ ได้เน้นย้ำหลักการนี้ในการสังเกตการณ์ทางทหาร แนวคิดนี้ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่ง โดยนักวิชาการนำไปประยุกต์ใช้กับการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์และการปกครอง การใช้งานในปัจจุบันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตระหนักรู้ถึงรูปแบบและแนวโน้มจากสัญญาณเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลยุทธ์ทางธุรกิจและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "นักลงทุนที่มีประสบการณ์ตระหนักถึงแนวโน้มของตลาดจากตัวชี้วัดต้น"

ภาษาจีน: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势