10 สำนวนจีนแห่งปัญญาสำหรับปีมะเส็ง 2025 (蛇年)

ทำลายโดยการเพิ่มความพิเศษ

ความหมายตามตัวอักษร: วาดงูเพิ่มเท้า

นิทานโบราณเล่าถึงจิตรกรคนหนึ่งที่พ่ายแพ้การแข่งขันดื่มเหล้า เพราะเขาใช้เวลาเพิ่มขาให้กับภาพงูที่เขาวาด (画蛇添足) เรื่องราวนี้ได้กลายมาเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น เพื่อเป็นคำเตือนถึงการทำให้สิ่งที่ดีอยู่แล้วเสียไปเพราะเพิ่มสิ่งที่ไม่จำเป็น ทุกวันนี้มันเตือนใจเราว่า การเสริมแต่งที่มากเ...

มองเห็นขนาดใหญ่จากสัญญาณเล็ก ๆ

ความหมายตามตัวอักษร: เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่

สำนวนนี้ปรากฏครั้งแรกในคัมภีร์อี้จิง อธิบายถึงความสามารถในการ "เห็น" (见) สัญญาณ "เล็กน้อย" (微) เพื่อ "เข้าใจ" (知) พัฒนาการ "สำคัญ" (著) ในช่วงยุคจ้านกั๋ว ซุนปิน นักยุทธศาสตร์ ได้เน้นย้ำหลักการนี้ในการสังเกตการณ์ทางทหาร แนวคิดนี้ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่ง โดยนักวิชาการนำไปป...

วางแผนกลยุทธ์อย่างรอบคอบ

ความหมายตามตัวอักษร: วางแผนด้านหลังม่าน

สำนวนนี้มีที่มาจากยุทธวิธีทางการทหาร หมายถึงการตัดสินใจครั้งสำคัญหลังม่าน (帷幄) ของกระโจมบัญชาการทหาร ขณะที่วางแผนการเดินทัพ (运筹) เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากบันทึกของหลิวปัง ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่น ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องในความสามารถด้านการวางแผนยุทธศาสตร์ภายในกระโจมบัญชาการของพระองค์ก่อนการรบ ม...

รับรู้รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ

ความหมายตามตัวอักษร: ดูฤดูใบไม้ร่วงลงอย่างชัดเจน

สำนวนนี้มีที่มาจากความรู้ด้านทัศนศาสตร์และการแพทย์ของจีนโบราณ บรรยายถึงความสามารถในการมองเห็น (察) ได้อย่างชัดเจน (明) แม้แต่เส้นขนอ่อนๆ (毫) ของสัตว์ในฤดูใบไม้ร่วง (秋) ในสมัยราชวงศ์ฮั่น สำนวนนี้ได้เริ่มเกี่ยวข้องกับท่านเปาบุ้นจิ้นผู้เป็นตำนาน ซึ่งมีชื่อเสียงจากการมองเห็นรายละเอียดเล็กน้อยที่ผู้อื่นมอง...

วางแผนล่วงหน้า

ความหมายตามตัวอักษร: แผนลึกความคิดที่ไกล

สำนวนจีนที่ว่า "เซินโหมวหย่วนลฺวี่" (深谋远虑) ซึ่งหมายถึงการวางแผนอย่างลึกซึ้ง (深谋) และการพิจารณาการณ์ไกล (远虑) นี้ มีรากฐานมาจากปรัชญาการเมืองในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก โดยปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ยกย่องนักยุทธศาสตร์ผู้ซึ่งสามารถคาดการณ์ผลลัพธ์ที่ซับซ้อนของการกระทำของตนได้ วลีนี้ได้รับความนิยมอย่า...

ประสบความสำเร็จหลังจากการเตรียมการนาน

ความหมายตามตัวอักษร: การสะสมแบบหนา ๆ

สำนวนนี้เปรียบเทียบการสั่งสม (积) ความรู้ที่ลึกซึ้ง (厚) อย่างอดทน กับการแสดงผลลัพธ์ (发) ในท้ายที่สุดที่ใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย (薄) มีกำเนิดขึ้นในแวดวงวรรณกรรมสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งเหล่านักปราชญ์เน้นย้ำถึงการเตรียมตัวอย่างต่อเนื่องมากกว่าการสร้างสรรค์แบบเร่งรีบ บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวถึง ตู้ฝู กวี...

เข้าใจอย่างชัดเจน

ความหมายตามตัวอักษร: ชัดเจนเมื่อดูไฟ

สำนวนนี้อธิบายถึงการเข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแจ่มแจ้ง (洞) ดุจ (若) การมอง (观) เห็นไฟ (火) โดยมีต้นกำเนิดมาจากยุคจ้านกั๋ว ปรากฏขึ้นครั้งแรกในคัมภีร์เต๋า เพื่ออธิบายถึงความกระจ่างทางจิตที่บรรลุได้ด้วยการทำสมาธิ ซึ่งความจริงอันซับซ้อนกลายเป็นสิ่งที่ชัดเจนประจักษ์ดุจเปลวไฟในความมืด อุปมาเรื่องไฟนี้มีความ...

ทันใดนั้นความสำเร็จที่น่าทึ่ง

ความหมายตามตัวอักษร: นกร้องไห้ที่ทำให้ตกใจทั้งหมด

สำนวนนี้มีที่มาจากสมัยราชวงศ์ฮั่น ในวงสนทนาทางวิชาการเกี่ยวกับผู้มีพรสวรรค์ที่เผยความสามารถในภายหลัง ภาพของนกที่ดูธรรมดาทั่วไป (鸣) จู่ ๆ ก็ส่งเสียงร้องเพลงอันไพเราะน่าทึ่งจนทำให้ทุกคน (人) ตกตะลึง (惊) นั้น ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของบัณฑิตชนบทผู้หนึ่ง ซึ่งหลังจากเก็บตัวอยู่ในความไม่เป็นที่รู้จัก...

การคงอยู่

ความหมายตามตัวอักษร: หยดน้ำเพียร์ซหิน

สำนวนนี้สื่อถึงพลังแห่งความเพียรพยายาม โดยใช้ภาพลักษณ์ของหยดน้ำ (水滴) ที่สามารถเซาะ (穿) หิน (石) ให้ทะลุได้ ปรากฏหลักฐานครั้งแรกในเอกสารสมัยราชวงศ์ฮั่น โดยมีแรงบันดาลใจมาจากการสังเกตการก่อตัวของถ้ำธรรมชาติที่เกิดจากการหยดของน้ำมานานหลายศตวรรษ ภาพลักษณ์นี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในสมัยราชวงศ์ถัง เมื...

เรียนรู้มากมายจากตัวอย่างหนึ่ง

ความหมายตามตัวอักษร: เพิ่มหนึ่งสะท้อนสาม

สำนวนนี้มีที่มาจากระเบียบวิธีสอนของขงจื๊อ ซึ่งท่านอธิบายถึงลูกศิษย์ในอุดมคติว่าเป็นผู้ที่สามารถอนุมาน (反) สิ่งต่างๆ ได้สาม (三) อย่าง เมื่อเรียนรู้เพียงหนึ่ง (举一) อย่าง แนวคิดนี้ปรากฏอยู่ในคัมภีร์หลุนวี่ ซึ่งขงจื๊อได้ชื่นชมลูกศิษย์ที่สามารถต่อยอดหลักการที่กว้างขึ้นจากตัวอย่างที่เจาะจง ในสมัยราชวงศ์ฮั...