深谋远虑
深谋远虑 (shēn móu yuǎn lǜ) literally means “deep plan far thought” and expresses “plan far ahead”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: shen mou yuan lv, shen mou yuan lv,深谋远虑 meaning, 深谋远虑 in english
Plan far ahead
Pronunciation: shēn móu yuǎn lǜ Literal meaning: Deep plan far thought
Origin & Usage
Jia Yi uses it in his essay on the faults of Qin, contrasting the rebel Chen She with the men of the earlier age: he had not their deep (深) planning (谋) or their far (远) reckoning (虑), and yet the empire fell to him. The pairing sets two dimensions against each other, depth and distance, and Chinese keeps them distinct — one is how thoroughly a situation has been thought through, the other how far ahead. It is the standard phrase for statecraft, infrastructure and anything with a horizon longer than a career.
Examples
English: "The policy makers considered implications decades into the future"
Chinese: 政策制定者考虑了几十年后的影响
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
深思熟虑
shēn sī shú lǜ
Thoughtful deliberation
Learn more →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
Asking someone to sacrifice their core interests
Learn more →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Learn many from one example
Learn more →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Foresee big from small signs
Learn more →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Find value among worthless
Learn more →
画蛇添足
huà shé tiān zú
Ruin by adding extras
Learn more →
明察秋毫
míng chá qiū háo
Perceive tiny details
Learn more →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
Understand with absolute clarity
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 深谋远虑 mean in English?
深谋远虑 (shēn móu yuǎn lǜ) literally translates to “Deep plan far thought” and is used to express “Plan far ahead”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 深谋远虑 used?
Situation: The policy makers considered implications decades into the future
What is the pinyin for 深谋远虑?
The pinyin pronunciation for 深谋远虑 is “shēn móu yuǎn lǜ”.
Curated Lists Featuring 深谋远虑
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.
10 Chinese Idioms From The Art of War & Military Strategy
Strategic Chinese idioms inspired by Sun Tzu and ancient military wisdom - timeless tactics for modern challenges.