见微知著(見微知著)
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) ตามตัวอักษร หมายถึง “เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่”และแสดงออก “มองเห็นขนาดใหญ่จากสัญญาณเล็ก ๆ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: jian wei zhi zhu, jian wei zhi zhu,见微知著 ความหมาย, 见微知著 ในภาษาไทย
การออกเสียง: jiàn wēi zhī zhù ความหมายตามตัวอักษร: เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้ปรากฏครั้งแรกในคัมภีร์อี้จิง อธิบายถึงความสามารถในการ "เห็น" (见) สัญญาณ "เล็กน้อย" (微) เพื่อ "เข้าใจ" (知) พัฒนาการ "สำคัญ" (著) ในช่วงยุคจ้านกั๋ว ซุนปิน นักยุทธศาสตร์ ได้เน้นย้ำหลักการนี้ในการสังเกตการณ์ทางทหาร แนวคิดนี้ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางขึ้นในช่วงราชวงศ์ซ่ง โดยนักวิชาการนำไปประยุกต์ใช้กับการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์และการปกครอง การใช้งานในปัจจุบันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตระหนักรู้ถึงรูปแบบและแนวโน้มจากสัญญาณเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลยุทธ์ทางธุรกิจและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: นักลงทุนที่มีประสบการณ์ตระหนักถึงแนวโน้มของตลาดจากตัวชี้วัดต้น
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
恍然大悟
huǎng rán dà wù
ความเข้าใจที่สมบูรณ์อย่างฉับพลันหลังจากความสับสน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
邯郸学步
hán dān xué bù
สูญเสียความสามารถผ่านการเลียนแบบที่เข้าใจผิด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
归根到底
guī gēn dào dǐ
โดยพื้นฐานหรือในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เชิญความสงสัย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
得不偿失
dé bù cháng shī
กำไรไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายหรือการเสียสละ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
道听途说
dào tīng tú shuō
ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือจากคำบอกเล่าแบบไม่เป็นทางการ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
รับสมัครพรสวรรค์จากองค์กรคู่แข่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
程门立雪
chéng mén lì xuě
แสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งและความอดทนในการแสวงหาภูมิปัญญา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 见微知著 ในภาษาไทยคืออะไร?
见微知著 (jiàn wēi zhī zhù) แปลตามตัวอักษรว่า “เห็นขนาดเล็กรู้ขนาดใหญ่”และใช้เพื่อแสดงออก “มองเห็นขนาดใหญ่จากสัญญาณเล็ก ๆ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 见微知著 ใช้?
สถานการณ์: นักลงทุนที่มีประสบการณ์ตระหนักถึงแนวโน้มของตลาดจากตัวชี้วัดต้น
พินอินของ 见微知著?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 见微知著 คือ “jiàn wēi zhī zhù”.
รายการคัดสรรที่มี 见微知著
10 Wise Chinese Idioms for Year of the Snake 2025 (蛇年)
Embrace the Year of the Snake with idioms celebrating wisdom, patience, and strategic insight - the serpent's greatest gifts.
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
12 Essential Chinese Idioms for HSK 4 Learners
Key Chinese idioms every HSK 4 student should know - commonly tested chengyu for intermediate learners.