集思广益(集思廣益)

การออกเสียง: jí sī guǎng yì ความหมายตามตัวอักษร: รวบรวมความคิดที่เป็นประโยชน์กว้าง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้มีที่มาจากแนวทางปฏิบัติของราชการในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ซึ่งส่งเสริมการรวบรวม (集) ความคิด (思) เพื่อขยาย (广) ผลประโยชน์ (益) ให้กว้างขวาง. แนวคิดนี้ได้ถูกทำให้เป็นระบบในสมัยราชวงศ์ถัง โดยราชสำนักมีการรับฟังความคิดเห็นที่หลากหลายก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ. สำนวนนี้กลับมามีความสำคัญอีกครั้งในสมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งมีการฟื้นฟูการศึกษาและงานวิชาการร่วมกัน. ปัจจุบัน การใช้สำนวนนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าของการคิดร่วมกันและมุมมองที่หลากหลายในการแก้ปัญหา ตั้งแต่การวางกลยุทธ์องค์กรไปจนถึงการพัฒนานโยบายสาธารณะ.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ทีมระดมสมองร่วมกันเพื่อค้นหาโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรม"

ภาษาจีน: 团队集思广益找到创新解决方案