众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) буквально означает “всем всё известно.”и выражает “как всем известно”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с отношения и характер.
Также искали как: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Значение, 众所周知 на русском языке
Произношение: zhòng suǒ zhōu zhī Буквальное значение: Всем всё известно.
Происхождение и использование
Императорские указы династии Хань впервые использовали эту фразу, чтобы установить то, что всем (众) совершенно (周) известно (知), прежде чем вводить новые политики. Учёные династии Тан усовершенствовали её, превратив в изощрённый риторический инструмент для разграничения устоявшихся знаний от новых аргументов. По мере распространения грамотности в эпоху династии Сун, она перешла из официальных документов в повседневную речь. Современное применение сохраняет её тонкую мощь — одновременно создавая общую почву, апеллируя к общественному одобрению и мягко оказывая давление на несогласных посредством подразумеваемого консенсуса.
Примеры
Английский: "Общепризнано, что регулярные физические упражнения способствуют улучшению здоровья."
Китайский: 众所周知，经常锻炼有助于改善健康状况
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о отношения и характер
一模一样
yī mú yī yàng
Точь-в-точь
Узнать больше →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Относись к другим как к себе
Узнать больше →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Быть открытым ко всему
Узнать больше →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Ценить гармонию превыше всего.
Узнать больше →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Вместе противостоять вызовам.
Узнать больше →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Делить трудности вместе
Узнать больше →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
Готовиться до того, как проблемы возникнут.
Узнать больше →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Мягкое, благотворное влияние
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 众所周知 на русском языке?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) буквально переводится как “Всем всё известно.”и используется для выражения “Как всем известно”. Эта китайская идиома относится к категорииОтношения и Характер ..
Когда 众所周知 используется?
Ситуация: Общепризнано, что регулярные физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Как звучит пиньинь для 众所周知?
Произношение пиньинь для 众所周知 is “zhòng suǒ zhōu zhī”.