与众不同
与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) literalmente significa “different from the crowd”e expressa “unique; distinctive”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: yu zhong bu tong, yu zhong bu tong,与众不同 Significado, 与众不同 in english
Pronúncia: yǔ zhòng bù tóng Significado literal: Different from the crowd
Origem e Uso
Este idioma descreve ser diferente (不同) da (与) multidão (众). Pode expressar singularidade positiva ou isolamento crítico, dependendo do contexto. A frase apareceu em textos que discutiam indivíduos que se destacavam da sociedade convencional. A cultura chinesa tradicionalmente valorizava a conformidade, tornando o destaque ambivalente. O uso moderno frequentemente celebra a individualidade e a singularidade, embora ainda possa descrever estar fora de sintonia com os pares.
Exemplos
Inglês: "Seu estilo único a diferencia de outros designers."
Chinês: 她独特的风格使她与众不同。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
不言而喻
bù yán ér yù
Autoevidente, não requer explicação
Saiba mais →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Saiba mais →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Duradouro; eterno
Saiba mais →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Saiba mais →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Saiba mais →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Saiba mais →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 与众不同 significa em português?
与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) literalmente se traduz como “Different from the crowd”e é usado para expressar “Unique; distinctive”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 与众不同 é usado?
Situação: Seu estilo único a diferencia de outros designers.
Qual é o pinyin para 与众不同?
A pronúncia pinyin para 与众不同 é “yǔ zhòng bù tóng”.