一厢情愿
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) literalmente significa “sentimento desejoso de um lado”e expressa “pensamento ilusório; suposição unilateral”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: yi xiang qing yuan, yi xiang qing yuan,一厢情愿 Significado, 一厢情愿 in english
Pronúncia: yī xiāng qíng yuàn Significado literal: Sentimento desejoso de um lado
Origem e Uso
Este idioma descreve sentimentos ou desejos (情愿) de apenas um lado (一厢). Retrata expectativas que existem apenas na mente de uma das partes, sem reciprocidade ou base na realidade. A frase apareceu em textos descrevendo sentimentos não correspondidos e suposições infundadas. Adverte contra projetar os próprios desejos em situações sem evidências. O uso moderno descreve pensamento ilusório, suposições unilaterais ou expectativas não fundamentadas em acordo mútuo ou realidade.
Exemplos
Inglês: "Sua crença de que ela concordaria era apenas pensamento ilusório."
Chinês: 他认为她会同意，不过是一厢情愿。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 一厢情愿 significa em português?
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) literalmente se traduz como “Sentimento desejoso de um lado”e é usado para expressar “Pensamento ilusório; suposição unilateral”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 一厢情愿 é usado?
Situação: Sua crença de que ela concordaria era apenas pensamento ilusório.
Qual é o pinyin para 一厢情愿?
A pronúncia pinyin para 一厢情愿 é “yī xiāng qíng yuàn”.