四海升平

Pronúncia: sì hǎi shēng píng Significado literal: Quatro mares se elevando em paz

Origem e Uso

Este idioma descreve os quatro mares (四海) - significando o mundo inteiro no chinês clássico - se elevando (升) em paz (平). Ele retrata a paz e a harmonia universais em todas as terras. A frase foi usada para descrever as eras de ouro do bom governo. O uso moderno descreve períodos de paz e prosperidade generalizadas, tempos idealizados em que os conflitos cessam e as pessoas vivem bem.

Exemplos

Inglês: "A era foi caracterizada por uma paz e prosperidade sem precedentes."

Chinês: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。