安土重迁
安土重迁 (ān tǔ zhòng qiān) literalmente significa “contente com o solo, relutante em se mudar”e expressa “preferir a estabilidade; relutante em se mudar”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: an tu zhong qian, an tu zhong qian,安土重迁 Significado, 安土重迁 in english
Pronúncia: ān tǔ zhòng qiān Significado literal: Contente com o solo, relutante em se mudar
Origem e Uso
Este idioma descreve estar contente (安) com sua terra (土) e relutante (重) em se mudar (迁). Ele reflete as sociedades agrícolas tradicionais, onde a terra era a vida e a mudança era evitada. A frase captura o apego conservador ao lugar. O uso moderno descreve a preferência pela estabilidade em vez da mudança, a relutância em deixar os arredores familiares, mesmo para possíveis melhorias.
Exemplos
Inglês: "As comunidades rurais geralmente mantêm um forte apego à sua terra."
Chinês: 农村社区往往安土重迁，对土地有强烈的依恋。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 安土重迁 significa em português?
安土重迁 (ān tǔ zhòng qiān) literalmente se traduz como “Contente com o solo, relutante em se mudar”e é usado para expressar “Preferir a estabilidade; relutante em se mudar”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 安土重迁 é usado?
Situação: As comunidades rurais geralmente mantêm um forte apego à sua terra.
Qual é o pinyin para 安土重迁?
A pronúncia pinyin para 安土重迁 é “ān tǔ zhòng qiān”.