故土难离
故土难离 (gù tǔ nán lí) literalmente significa “terra natal difícil de deixar”e expressa “difícil de deixar a terra natal”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: gu tu nan li, gu tu nan li,故土难离 Significado, 故土难离 in english
Pronúncia: gù tǔ nán lí Significado literal: Terra natal difícil de deixar
Origem e Uso
Este idioma descreve a terra (土) natal (故) sendo difícil (难) de deixar (离). Ele captura o apego emocional à terra natal que torna a partida difícil. A frase reconhece os laços profundos entre pessoas e lugares. O uso moderno descreve a dificuldade de deixar a cidade natal ou o país, o chamado de lugares e pessoas familiares que torna a mudança emocionalmente desafiadora.
Exemplos
Inglês: "Apesar das oportunidades em outros lugares, ele não conseguiu se forçar a partir."
Chinês: 尽管别处有机会，他仍故土难离。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 故土难离 significa em português?
故土难离 (gù tǔ nán lí) literalmente se traduz como “Terra natal difícil de deixar”e é usado para expressar “Difícil de deixar a terra natal”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 故土难离 é usado?
Situação: Apesar das oportunidades em outros lugares, ele não conseguiu se forçar a partir.
Qual é o pinyin para 故土难离?
A pronúncia pinyin para 故土难离 é “gù tǔ nán lí”.
Listas curadas com 故土难离
10 Chinese Idioms About Travel & Journey
Adventurous Chinese idioms about traveling, journeys, and the wisdom gained from exploring the world.
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Longing & Nostalgia
Bittersweet Chinese idioms about missing someone, homesickness, and the ache of nostalgia.