众矢之的
众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) literalmente significa “alvo de muitas flechas”e expressa “alvo de críticas públicas”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: zhong shi zhi di, zhong shi zhi di,众矢之的 Significado, 众矢之的 in english
Pronúncia: zhòng shǐ zhī dì Significado literal: Alvo de muitas flechas
Origem e Uso
Este idioma descreve ser o alvo (的) de muitas (众) flechas (矢). Retrata alguém que atrai críticas ou ataques de múltiplas direções simultaneamente. A frase apareceu em textos descrevendo aqueles que se tornaram pontos focais de hostilidade coletiva. Captura a vulnerabilidade de ser apontado para ataque em grupo. O uso moderno descreve qualquer pessoa que se torna o foco de críticas generalizadas, culpa ou oposição de múltiplas fontes.
Exemplos
Inglês: "Como denunciante, ela se tornou o alvo das críticas de todos."
Chinês: 作为举报人，她成了众矢之的。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 众矢之的 significa em português?
众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) literalmente se traduz como “Alvo de muitas flechas”e é usado para expressar “Alvo de críticas públicas”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 众矢之的 é usado?
Situação: Como denunciante, ela se tornou o alvo das críticas de todos.
Qual é o pinyin para 众矢之的?
A pronúncia pinyin para 众矢之的 é “zhòng shǐ zhī dì”.