以退为进
以退为进 (yǐ tuì wéi jìn) literalmente significa “usar a retirada como avanço”e expressa “retirada estratégica para a vitória final”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: yi tui wei jin, yi tui wei jin,以退为进 Significado, 以退为进 in english
Pronúncia: yǐ tuì wéi jìn Significado literal: Usar a retirada como avanço
Origem e Uso
Este idioma descreve usar (以) a retirada (退) como (为) avanço (进). Incorpora a sabedoria taoísta e estratégica de que a aparente fraqueza pode se tornar força. Ao parecer ceder ou retirar-se, pode-se ganhar uma posição vantajosa. O conceito aparece em textos militares e filosóficos chineses. O uso moderno descreve concessões estratégicas que, em última análise, levam a ganhos maiores.
Exemplos
Inglês: "Às vezes, recuar de uma negociação pode levar a melhores resultados."
Chinês: 有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Saiba mais →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometa -se sem retirada
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Lutar com um compromisso total sem retirada
Saiba mais →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Saiba mais →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Saiba mais →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Saiba mais →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 以退为进 significa em português?
以退为进 (yǐ tuì wéi jìn) literalmente se traduz como “Usar a retirada como avanço”e é usado para expressar “Retirada estratégica para a vitória final”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 以退为进 é usado?
Situação: Às vezes, recuar de uma negociação pode levar a melhores resultados.
Qual é o pinyin para 以退为进?
A pronúncia pinyin para 以退为进 é “yǐ tuì wéi jìn”.