泰山压顶
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) literalmente significa “monte tai pressionando a cabeça”e expressa “pressão esmagadora; desastre iminente”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: tai shan ya ding, tai shan ya ding,泰山压顶 Significado, 泰山压顶 in english
Pronúncia: tài shān yā dǐng Significado literal: Monte Tai pressionando a cabeça
Origem e Uso
Este idioma descreve o Monte Tai (泰山), a montanha mais sagrada da China, pressionando (压) a cabeça (顶) de alguém. A imagem da montanha mais famosa da China esmagando representa pressão esmagadora ou ameaça catastrófica. O Monte Tai simboliza peso e autoridade na cultura chinesa. A frase apareceu na literatura de artes marciais e aventura descrevendo situações terríveis. O uso moderno descreve pressão extrema, desafios esmagadores ou situações críticas que parecem esmagadoras.
Exemplos
Inglês: "A enorme pressão do prazo pesava muito sobre a equipe."
Chinês: 截止日期的压力如泰山压顶。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 泰山压顶 significa em português?
泰山压顶 (tài shān yā dǐng) literalmente se traduz como “Monte Tai pressionando a cabeça”e é usado para expressar “Pressão esmagadora; desastre iminente”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 泰山压顶 é usado?
Situação: A enorme pressão do prazo pesava muito sobre a equipe.
Qual é o pinyin para 泰山压顶?
A pronúncia pinyin para 泰山压顶 é “tài shān yā dǐng”.