寸步难行
寸步难行 (cùn bù nán xíng) literalmente significa “inch step difficult to walk”e expressa “unable to move forward at all”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: cun bu nan xing, cun bu nan xing,寸步难行 Significado, 寸步难行 in english
Pronúncia: cùn bù nán xíng Significado literal: Inch step difficult to walk
Origem e Uso
Este idioma descreve ser incapaz de caminhar (难行) mesmo um centímetro (寸步). A menor unidade de progresso - um único passo - torna-se impossível. A frase apareceu em textos que descrevem dificuldades extremas ou obstáculos intransponíveis. Captura a frustração da imobilização completa. O uso moderno descreve situações onde o progresso é bloqueado inteiramente, seja por obstáculos burocráticos, restrições de recursos ou oposição que torna impossível até mesmo o avanço mínimo.
Exemplos
Inglês: "Sem a documentação adequada, o progresso era impossível."
Chinês: 没有适当的文件，工作寸步难行。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 寸步难行 significa em português?
寸步难行 (cùn bù nán xíng) literalmente se traduz como “Inch step difficult to walk”e é usado para expressar “Unable to move forward at all”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 寸步难行 é usado?
Situação: Sem a documentação adequada, o progresso era impossível.
Qual é o pinyin para 寸步难行?
A pronúncia pinyin para 寸步难行 é “cùn bù nán xíng”.