百无聊赖
百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) literalmente significa “cem vezes nada para depender”e expressa “completamente entediado; à toa”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.
Também pesquisado como: bai wu liao lai, bai wu liao lai,百无聊赖 Significado, 百无聊赖 in english
Pronúncia: bǎi wú liáo lài Significado literal: Cem vezes nada para depender
Origem e Uso
Este idioma descreve ter cem (百) vezes nada (无) para depender ou ocupar (聊赖). Captura o tédio e a apatia extremos quando não se tem nada de significativo para se envolver. A frase apareceu em textos descrevendo funcionários ociosos ou aqueles em aposentadoria forçada. Representa não apenas o tédio, mas um senso mais profundo de falta de propósito. O uso moderno descreve o tédio profundo, a falta de rumo ou a melancolia de não ter nada para ocupar o tempo de forma significativa.
Exemplos
Inglês: "Sem nada para fazer o dia todo, ela se sentia completamente entediada."
Chinês: 整天无所事事，她百无聊赖。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 百无聊赖 significa em português?
百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) literalmente se traduz como “Cem vezes nada para depender”e é usado para expressar “Completamente entediado; à toa”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 百无聊赖 é usado?
Situação: Sem nada para fazer o dia todo, ela se sentia completamente entediada.
Qual é o pinyin para 百无聊赖?
A pronúncia pinyin para 百无聊赖 é “bǎi wú liáo lài”.