众矢之的
众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) secara literal bermaksud “target of many arrows”dan menyatakan “target of public criticism”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: zhong shi zhi di, zhong shi zhi di,众矢之的 Makna, 众矢之的 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zhòng shǐ zhī dì Makna literal: Target of many arrows
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menjadi sasaran (的) banyak (众) anak panah (矢). Ia menggambarkan seseorang yang menarik kritikan atau serangan dari pelbagai arah serentak. Frasa ini muncul dalam teks yang menggambarkan mereka yang menjadi titik tumpuan permusuhan kolektif. Ia merakamkan kelemahan kerana dipilih untuk serangan kumpulan. Penggunaan moden menggambarkan sesiapa sahaja yang menjadi tumpuan kritikan, kesalahan, atau penentangan yang meluas daripada pelbagai sumber.
Contoh
Inggeris: "Sebagai pemberi maklumat, dia menjadi sasaran kritikan semua orang."
Cina: 作为举报人，她成了众矢之的。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 众矢之的 dalam bahasa Melayu?
众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) secara literal diterjemahkan sebagai “Target of many arrows”dan digunakan untuk menyatakan “Target of public criticism”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 众矢之的 digunakan?
Situasi: Sebagai pemberi maklumat, dia menjadi sasaran kritikan semua orang.
Apakah pinyin untuk 众矢之的?
Sebutan pinyin untuk 众矢之的 ialah “zhòng shǐ zhī dì”.