一览无余
一览无余 (yī lǎn wú yú) secara literal bermaksud “satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal”dan menyatakan “ambil semua dalam sekelip mata”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yi lan wu yu, yi lan wu yu,一览无余 Makna, 一览无余 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yī lǎn wú yú Makna literal: Satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan dapat melihat segala-galanya dalam satu (一) pandangan (览) tanpa (无) apa-apa yang tinggal tersembunyi (余). Frasa ini muncul dalam penerangan landskap klasik yang memuji pemandangan yang luas. Ia menangkap kejelasan dan kelengkapan penglihatan yang tidak terhalang. Di luar pemandangan fizikal, ia boleh menggambarkan situasi di mana segala-galanya adalah telus dan mudah difahami. Penggunaan moden menggambarkan pemandangan panorama, pemahaman yang komprehensif, atau situasi di mana tiada apa-apa yang tersembunyi daripada pemerhatian.
Bila Menggunakan
Situasi: Dari puncak gunung, seluruh lembah kelihatan sepintas lalu.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Berhenti semasa mendahului; ambil keuntungan
Ketahui lebih lanjut →
千里迢迢
qiān lǐ tiáo tiáo
Mengembara jarak yang jauh
Ketahui lebih lanjut →
民富国强
mín fù guó qiáng
Rakyat makmur dan negara yang berkuasa
Ketahui lebih lanjut →
国泰民安
guó tài mín ān
Kedamaian negara dan keselamatan awam
Ketahui lebih lanjut →
太平盛世
tài píng shèng shì
Zaman kegemilangan kedamaian dan kemakmuran
Ketahui lebih lanjut →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Kedamaian di mana-mana; keharmonian sejagat
Ketahui lebih lanjut →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Mengutamakan kestabilan; enggan berpindah
Ketahui lebih lanjut →
故土难离
gù tǔ nán lí
Sukar meninggalkan tanah air seseorang
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 一览无余 dalam bahasa Melayu?
一览无余 (yī lǎn wú yú) secara literal diterjemahkan sebagai “Satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal”dan digunakan untuk menyatakan “Ambil semua dalam sekelip mata”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 一览无余 digunakan?
Situasi: Dari puncak gunung, seluruh lembah kelihatan sepintas lalu.
Apakah pinyin untuk 一览无余?
Sebutan pinyin untuk 一览无余 ialah “yī lǎn wú yú”.