一览无余
一览无余 (yī lǎn wú yú) secara literal bermaksud “satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal”dan menyatakan “ambil semua dalam sekelip mata”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: yi lan wu yu, yi lan wu yu,一览无余 Makna, 一览无余 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yī lǎn wú yú Makna literal: Satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan dapat melihat segala-galanya dalam satu (一) pandangan (览) tanpa (无) apa-apa yang tinggal tersembunyi (余). Frasa ini muncul dalam penerangan landskap klasik yang memuji pemandangan yang luas. Ia menangkap kejelasan dan kelengkapan penglihatan yang tidak terhalang. Di luar pemandangan fizikal, ia boleh menggambarkan situasi di mana segala-galanya adalah telus dan mudah difahami. Penggunaan moden menggambarkan pemandangan panorama, pemahaman yang komprehensif, atau situasi di mana tiada apa-apa yang tersembunyi daripada pemerhatian.
Contoh
Inggeris: "Dari puncak gunung, seluruh lembah kelihatan sepintas lalu."
Cina: 从山顶上，整个山谷一览无余。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mengambil pendekatan tidak langsung untuk mencapai matlamat
Ketahui lebih lanjut →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Muda walaupun tua
Ketahui lebih lanjut →
乘人之危
chéng rén zhī wēi
Mengambil kesempatan terhadap kelemahan orang lain
Ketahui lebih lanjut →
得寸进尺
dé cùn jìn chǐ
Mengambil kesempatan dengan menuntut semakin banyak
Ketahui lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setitik dalam lautan; jumlah yang boleh diabaikan
Ketahui lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Pelbagai jenis yang membingungkan; semua jenis
Ketahui lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak atas dorongan atau keinginan secara tiba-tiba
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 一览无余 dalam bahasa Melayu?
一览无余 (yī lǎn wú yú) secara literal diterjemahkan sebagai “Satu pandangan tiada apa-apa yang tinggal”dan digunakan untuk menyatakan “Ambil semua dalam sekelip mata”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 一览无余 digunakan?
Situasi: Dari puncak gunung, seluruh lembah kelihatan sepintas lalu.
Apakah pinyin untuk 一览无余?
Sebutan pinyin untuk 一览无余 ialah “yī lǎn wú yú”.