心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) secara literal bermaksud “hati luas semangat gembira”dan menyatakan “berasa riang dan gembira”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 Makna, 心旷神怡 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xīn kuàng shén yí Makna literal: Hati luas semangat gembira
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan keadaan di mana hati (心) berasa luas (旷) dan semangat (神) gembira (怡). Ia berasal dari esei Dinasti Song yang terkenal oleh Fan Zhongyan 'Memorial to Yueyang Tower,' yang menggambarkan kesan emosi pemandangan yang indah. Frasa ini menangkap ideal estetik Cina tentang keharmonian antara orang dan persekitaran. Ia mewakili saat kepuasan yang sempurna apabila kebimbangan hilang dan semangat berkembang. Penggunaan moden menggambarkan kesan menyegarkan keindahan semula jadi, pengalaman yang memuaskan, atau saat-saat kedamaian yang sempurna.
Contoh
Inggeris: "Pemandangan gunung membuatnya berasa segar dan tenang."
Cina: 山景让她心旷神怡。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
四海为家
sì hǎi wéi jiā
Berasa selesa di mana-mana sahaja
Ketahui lebih lanjut →
望洋兴叹
wàng yáng xìng tàn
Berasa kerdil dan tidak berdaya di hadapan kebesaran.
Ketahui lebih lanjut →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Muda walaupun tua
Ketahui lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setitik dalam lautan; jumlah yang boleh diabaikan
Ketahui lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Pelbagai jenis yang membingungkan; semua jenis
Ketahui lebih lanjut →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Bertindak atas dorongan atau keinginan secara tiba-tiba
Ketahui lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbezaan kecil
Ketahui lebih lanjut →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Syurga tersembunyi; keindahan dalaman yang tidak dijangka
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 心旷神怡 dalam bahasa Melayu?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) secara literal diterjemahkan sebagai “Hati luas semangat gembira”dan digunakan untuk menyatakan “Berasa riang dan gembira”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 心旷神怡 digunakan?
Situasi: Pemandangan gunung membuatnya berasa segar dan tenang.
Apakah pinyin untuk 心旷神怡?
Sebutan pinyin untuk 心旷神怡 ialah “xīn kuàng shén yí”.
Senarai terpilih yang menampilkan 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.