10 Simpulan Bahasa Cina Hebat Tentang Gunung (山)

Langsung ke pokok persoalan

Makna literal: Buka pintu nampak gunung

Idiom yang mudah difahami ini mencerminkan kebijaksanaan seni bina reka bentuk tradisional Cina, di mana membuka (开) pintu (门) untuk melihat (见) gunung (山) melambangkan feng shui yang ideal. Semasa Dinasti Song, ia berkembang daripada penerangan literal kepada teknik sastera, menganjurkan komunikasi...

Persefahaman artistik yang sempurna antara sahabat

Makna literal: Gunung tinggi air mengalir

Idiom estetik ini menggandingkan gunung tinggi (高山) dengan air mengalir (流水). Ia berasal dari kisah persahabatan terkenal antara Zhong Ziqi dan pemuzik Bo Ya semasa Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh. Teks sejarah menceritakan bagaimana Bo Ya akan memainkan qinnya manakala Zhong Ziqi memahami sepenuh...

Kegigihan mengatasi rintangan besar.

Makna literal: Seorang lelaki tua yang bodoh memindahkan gunung.

Peribahasa ini mengisahkan tentang seorang lelaki tua yang bertekad (愚公) yang mula memindahkan (移) gunung (山) yang menghalang laluannya. Kisah ini berasal dari 'Liezi' semasa zaman Negara-negara Berperang. Apabila diejek kerana cuba melakukan tugas mustahil sedemikian pada usia tuanya, dia menjawab ...

Lautan manusia

Makna literal: Orang gunung orang laut

Idiom ini menggambarkan manusia (人) membentuk gunung (山) dan laut (海) disebabkan jumlah mereka yang sangat ramai. Ia berasal daripada catatan bandar Dinasti Song, dan mula muncul dalam keterangan perayaan ibu kota imperial di mana orang ramai berkumpul dengan padat. Metafora geografi ini menciptakan...

Sangat kukuh dan tidak berganjak

Makna literal: Kukuh seperti Gunung Tai

Peribahasa ini berasal daripada wacana politik Dinasti Han mengenai keselamatan dinasti, mula-mula muncul dalam titah perintah maharaja yang menggambarkan keinginan akan kemampanan pemerintahan empayar. Semasa Dinasti Tang, penggunaannya meluas melangkaui konteks politik untuk menggambarkan apa-apa ...

Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan

Makna literal: Gunung Timur bangkit semula

Kisah pegawai Dinasti Jin, Xie An, yang berundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan penuh kejayaan ke jawatan tinggi, memberikan kita gambaran kekal ini tentang pengunduran strategik yang diikuti oleh kebangkitan semula yang perkasa. Sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya me...

Bukti yang tidak dapat disangkal; bukti yang meyakinkan

Makna literal: Bukti besi seperti gunung

Idiom ini menggambarkan bukti yang kukuh seperti besi (铁) dan tidak bergerak seperti gunung (如山). Gabungan kedua-dua imej ini menekankan kedua-dua kualiti dan kuantiti bukti - besi mencadangkan ketidakmampuan untuk disangkal manakala gunung mencadangkan jumlah yang luar biasa. Frasa ini muncul dalam...

Tekanan yang luar biasa; bencana yang akan berlaku

Makna literal: Gunung Tai menekan kepala

Idiom ini menggambarkan Gunung Tai (泰山), gunung paling suci di China, menekan (压) kepala (顶) seseorang. Imej gunung paling terkenal di China yang menghancurkan melambangkan tekanan yang luar biasa atau ancaman bencana. Gunung Tai melambangkan berat dan kuasa dalam budaya Cina. Frasa ini muncul dalam...

Mengembara melalui kesukaran; mengatasi halangan

Makna literal: Mendaki gunung, menyeberangi air

Idiom ini menggambarkan mendaki (跋) gunung (山) dan menyeberangi (涉) air (水). Ia menggambarkan perjalanan yang sukar melalui rupa bumi yang sukar. Frasa ini menangkap keazaman yang diperlukan untuk mengatasi halangan fizikal. Penggunaan moden menggambarkan mengatasi kesukaran, ketabahan yang diperluk...

Menyeberangi rupa bumi yang sukar; mengatasi halangan utama

Makna literal: Menyeberangi gunung, melepasi rabung

Idiom ini menggambarkan menyeberangi (翻) gunung (山) dan melepasi (越) rabung (岭). Sama seperti 跋山涉水, ia menekankan rupa bumi pergunungan secara khusus. Frasa ini menangkap cabaran fizikal perjalanan gunung. Penggunaan moden menggambarkan mengatasi cabaran yang sukar, sering menyoroti usaha yang terli...