东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara literal bermaksud “gunung timur bangkit semula”dan menyatakan “bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.
Juga dicari sebagai: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 Makna, 东山再起 dalam bahasa Melayu
Sebutan: dōng shān zài qǐ Makna literal: Gunung Timur bangkit semula
Asal-usul & Penggunaan
Kisah pegawai Dinasti Jin, Xie An, yang berundur ke Gunung Timur (东山) sebelum kembali dengan penuh kejayaan ke jawatan tinggi, memberikan kita gambaran kekal ini tentang pengunduran strategik yang diikuti oleh kebangkitan semula yang perkasa. Sejarawan Dinasti Tang mengubah pengalaman spesifiknya menjadi corak kebangkitan kerjaya yang lebih umum. Imej gunung itu merakamkan dengan sempurna kedua-dua pengunduran dan peningkatan, menunjukkan bagaimana penarikan diri sementara seringkali memungkinkan kenaikan akhirnya.
Contoh
Inggeris: "Selepas muflis, usahawan itu membina semula empayar perniagaannya dari awal."
Cina: 破产后，这位企业家从头开始重建了他的商业帝国
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ketekunan mencapai apa sahaja
Ketahui lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat popular
Ketahui lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Tuhan membalas ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 东山再起 dalam bahasa Melayu?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Gunung Timur bangkit semula”dan digunakan untuk menyatakan “Bangkit semula selepas menghadapi kemunduran atau persaraan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 东山再起 digunakan?
Situasi: Selepas muflis, usahawan itu membina semula empayar perniagaannya dari awal.
Apakah pinyin untuk 东山再起?
Sebutan pinyin untuk 东山再起 ialah “dōng shān zài qǐ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Chinese Motivational Quotes That Hit Different (With Pinyin)
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.