开门见山(開門見山)
开门见山 (kāi mén jiàn shān) secara literal bermaksud “buka pintu nampak gunung”dan menyatakan “langsung ke pokok persoalan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: kai men jian shan, kai men jian shan,开门见山 Makna, 开门见山 dalam bahasa Melayu
Sebutan: kāi mén jiàn shān Makna literal: Buka pintu nampak gunung
Asal-usul & Penggunaan
Idiom yang mudah difahami ini mencerminkan kebijaksanaan seni bina reka bentuk tradisional Cina, di mana membuka (开) pintu (门) untuk melihat (见) gunung (山) melambangkan feng shui yang ideal. Semasa Dinasti Song, ia berkembang daripada penerangan literal kepada teknik sastera, menganjurkan komunikasi langsung tanpa mukadimah. Frasa ini mendapat tempat dalam kritikan sastera Dinasti Ming, di mana ia memuji penulis yang dapat segera menarik perhatian pembaca dengan poin utama mereka. Penggunaan moden meraikan keterusterangan dalam komunikasi, terutamanya dalam konteks perniagaan dan profesional, walaupun ia mengekalkan penghargaan halus terhadap keanggunan kejelasan segera dan bukannya kekasaran.
Contoh
Inggeris: "Perunding itu terus menyentuh masalah utama dalam laporannya."
Cina: 顾问在报告中直接指出了核心问题
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 开门见山 dalam bahasa Melayu?
开门见山 (kāi mén jiàn shān) secara literal diterjemahkan sebagai “Buka pintu nampak gunung”dan digunakan untuk menyatakan “Langsung ke pokok persoalan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 开门见山 digunakan?
Situasi: Perunding itu terus menyentuh masalah utama dalam laporannya.
Apakah pinyin untuk 开门见山?
Sebutan pinyin untuk 开门见山 ialah “kāi mén jiàn shān”.