居安思危

Sebutan: jū ān sī wēi Makna literal: Dwelling in peace think of danger

Asal-usul & Penggunaan

Pepatah ini menasihati untuk memikirkan (思) bahaya (危) semasa tinggal dalam (居) keamanan (安). Ia berasal dari 'Zuozhuan,' sebuah kronik Cina purba, memberi amaran terhadap rasa puas hati semasa masa yang baik. Frasa ini merangkumi kebijaksanaan persediaan dan pandangan jauh. Sejarah Cina memberikan banyak contoh kerajaan yang jatuh kerana mereka menjadi berpuas hati. Penggunaan moden menggalakkan kewaspadaan dan perancangan kontingensi walaupun keadaan kelihatan baik.

Contoh

Inggeris: "Walaupun semasa masa makmur, pemimpin yang bijak bersedia untuk potensi krisis."

Cina: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。