居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) secara literal bermaksud “dwelling in peace think of danger”dan menyatakan “be prepared for danger in times of safety”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 Makna, 居安思危 dalam bahasa Melayu
Sebutan: jū ān sī wēi Makna literal: Dwelling in peace think of danger
Asal-usul & Penggunaan
Pepatah ini menasihati untuk memikirkan (思) bahaya (危) semasa tinggal dalam (居) keamanan (安). Ia berasal dari 'Zuozhuan,' sebuah kronik Cina purba, memberi amaran terhadap rasa puas hati semasa masa yang baik. Frasa ini merangkumi kebijaksanaan persediaan dan pandangan jauh. Sejarah Cina memberikan banyak contoh kerajaan yang jatuh kerana mereka menjadi berpuas hati. Penggunaan moden menggalakkan kewaspadaan dan perancangan kontingensi walaupun keadaan kelihatan baik.
Bila Menggunakan
Situasi: Walaupun semasa masa makmur, pemimpin yang bijak bersedia untuk potensi krisis.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang strategi & tindakan
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Menunjukkan kepintaran yang hebat; mempunyai reka bentuk asal
Ketahui lebih lanjut →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Bekerja dengan sangat mudah; mempunyai penguasaan yang lengkap
Ketahui lebih lanjut →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Berpengalaman; mendapati sesuatu mudah kerana kebiasaan
Ketahui lebih lanjut →
万无一失
wàn wú yī shī
Sangat pasti; kalis bodoh
Ketahui lebih lanjut →
密不透风
mì bù tòu fēng
Kedap udara; tidak dapat ditembusi
Ketahui lebih lanjut →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Jaring yang tidak dapat dielakkan; serbuan
Ketahui lebih lanjut →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Berhenti pada titik yang betul; amalkan kesederhanaan
Ketahui lebih lanjut →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Berhenti semasa mendahului; ambil keuntungan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 居安思危 dalam bahasa Melayu?
居安思危 (jū ān sī wēi) secara literal diterjemahkan sebagai “Dwelling in peace think of danger”dan digunakan untuk menyatakan “Be prepared for danger in times of safety”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriStrategi & Tindakan ..
Bila 居安思危 digunakan?
Situasi: Walaupun semasa masa makmur, pemimpin yang bijak bersedia untuk potensi krisis.
Apakah pinyin untuk 居安思危?
Sebutan pinyin untuk 居安思危 ialah “jū ān sī wēi”.