日新月异

Sebutan: rì xīn yuè yì Makna literal: Day new month different

Asal-usul & Penggunaan

Pepatah ini menggambarkan menjadi baharu (新) setiap hari (日) dan berbeza (异) setiap bulan (月). Ia menangkap perubahan dan kemajuan yang pesat dan berterusan. Frasa ini mengulangi klasik Confucius 'Great Learning,' yang menyokong pembaharuan diri yang berterusan. Pada asalnya mengenai penanaman moral, ia berkembang untuk menggambarkan mana-mana bidang yang mengalami perkembangan pesat. Penggunaan moden biasanya menggambarkan kemajuan teknologi, pertumbuhan ekonomi, atau mana-mana bidang perubahan dan peningkatan yang pantas.

Contoh

Inggeris: "Teknologi berkembang pada kadar yang belum pernah terjadi sebelumnya."

Cina: 科技发展日新月异。