见多识广

Sebutan: jiàn duō shí guǎng Makna literal: Melihat banyak, tahu luas

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) sering digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan seseorang dengan pengalaman yang luas dan pengetahuan yang mendalam. Ia menggabungkan 见多 (jiàn duō), bermaksud 'telah melihat banyak,' dan 识广 (shí guǎng), bermaksud 'memiliki pengetahuan yang luas.' Peribahasa ini menekankan kedalaman pemahaman dan keluasan pengalaman yang diperoleh melalui pelbagai pertemuan hidup. Walaupun asal usul tepatnya tidak terikat kepada cerita sejarah tertentu, ia digunakan secara ketara dalam kesusasteraan dinasti Ming, seperti dalam 'Cerita untuk Memberi Amaran kepada Dunia' (《古今小说》). Dalam konteks moden, peribahasa ini sering digunakan untuk memuji individu yang berpengetahuan dan berpengalaman, mencadangkan bahawa wawasan mereka berharga dalam pelbagai situasi.

Contoh

Inggeris: "Perjalanan luasnya telah menjadikannya seorang yang berpengetahuan dan memahami pelbagai budaya."

Cina: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。