多此一举
多此一举 (duō cǐ yī jǔ) secara literal bermaksud “ambil tindakan yang berlebihan”dan menyatakan “tindakan yang tidak perlu”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: duo ci yi ju, duo ci yi ju,多此一举 Makna, 多此一举 dalam bahasa Melayu
Sebutan: duō cǐ yī jǔ Makna literal: Ambil tindakan yang berlebihan
Asal-usul & Penggunaan
Istilah 多此一举 (duō cǐ yī jǔ) menggambarkan tindakan yang dianggap tidak perlu atau berlebihan. Dalam penggunaan moden, ia digunakan untuk mengkritik tindakan yang dianggap berlebihan atau tidak diperlukan.
Contoh
Inggeris: "Menambah lebih banyak ciri kepada perisian itu hanyalah tindakan yang tidak perlu yang menyukarkan keadaan."
Cina: 给软件添加更多功能只是多此一举。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Tindakan ada akibatnya
Ketahui lebih lanjut →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
Dua matlamat dengan satu tindakan
Ketahui lebih lanjut →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Muda walaupun tua
Ketahui lebih lanjut →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Tindakan tidak dapat ditarik balik.
Ketahui lebih lanjut →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
Tidak dapat menghentikan tindakan berbahaya
Ketahui lebih lanjut →
有条不紊
yǒu tiáo bù wěn
Tindakan yang sistematik dan tersusun rapi
Ketahui lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setitik dalam lautan; jumlah yang boleh diabaikan
Ketahui lebih lanjut →
五花八门
wǔ huā bā mén
Pelbagai jenis yang membingungkan; semua jenis
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 多此一举 dalam bahasa Melayu?
多此一举 (duō cǐ yī jǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Ambil tindakan yang berlebihan”dan digunakan untuk menyatakan “Tindakan yang tidak perlu”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 多此一举 digunakan?
Situasi: Menambah lebih banyak ciri kepada perisian itu hanyalah tindakan yang tidak perlu yang menyukarkan keadaan.
Apakah pinyin untuk 多此一举?
Sebutan pinyin untuk 多此一举 ialah “duō cǐ yī jǔ”.