对症下药
对症下药 (duì zhèng xià yào) secara literal bermaksud “terapkan ubat pada gejala”dan menyatakan “penyelesaian yang disasarkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: dui zheng xia yao, dui zheng xia yao,对症下药 Makna, 对症下药 dalam bahasa Melayu
Sebutan: duì zhèng xià yào Makna literal: Terapkan ubat pada gejala
Asal-usul & Penggunaan
Istilah 对症下药 (duì zhèng xià yào) menekankan pentingnya menyesuaikan penyelesaian dengan masalah tertentu. Dalam penggunaan moden, ia mencadangkan tindakan yang disasarkan berdasarkan diagnosis yang teliti.
Contoh
Inggeris: "Untuk menyelesaikan masalah dengan berkesan, kita perlu menangani punca akar."
Cina: 要有效解决问题，我们需要对症下药。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
Menjejaki petunjuk menuju penyelesaian
Ketahui lebih lanjut →
隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng
Penyelesaian tidak langsung yang tidak berkesan
Ketahui lebih lanjut →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Kemajuan langkah demi langkah
Ketahui lebih lanjut →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Pengalaman baharu yang menyegarkan
Ketahui lebih lanjut →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Tindakan yang bertentangan dengan matlamat seseorang
Ketahui lebih lanjut →
画地为牢
huà dì wéi láo
Sekatan yang dikenakan sendiri; mengehadkan diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tepat; sangat sesuai
Ketahui lebih lanjut →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Bakat sastera atau seni yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 对症下药 dalam bahasa Melayu?
对症下药 (duì zhèng xià yào) secara literal diterjemahkan sebagai “Terapkan ubat pada gejala”dan digunakan untuk menyatakan “Penyelesaian yang disasarkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran ..
Bila 对症下药 digunakan?
Situasi: Untuk menyelesaikan masalah dengan berkesan, kita perlu menangani punca akar.
Apakah pinyin untuk 对症下药?
Sebutan pinyin untuk 对症下药 ialah “duì zhèng xià yào”.