十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara literal bermaksud “sepuluh ada lapan sembilan”dan menyatakan “kebarangkalian yang sangat tinggi pada kira-kira 80-90 peratus”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Makna, 十有八九 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shí yǒu bā jiǔ Makna literal: Sepuluh ada lapan sembilan
Asal-usul & Penggunaan
Cendekiawan Dinasti Song, semasa membahaskan sifat kebarangkalian, memberikan kita cara yang tepat ini untuk menyatakan kebarangkalian – bahawa daripada sepuluh kes (十), lapan atau sembilan (八九) akan berlaku seperti yang dijangkakan. Frasa ini menawarkan ketepatan matematik antara kepastian mutlak dan kemungkinan semata-mata. Pedagang Dinasti Ming kemudian menggunakannya untuk penilaian kebarangkalian praktikal. Penggunaan moden merangkumi daripada ramalan cuaca hingga perancangan perniagaan, menawarkan tahap keyakinan yang spesifik dan bukannya jaminan yang samar-samar.
Bila Menggunakan
Situasi: Ahli meteorologi meramalkan kemungkinan besar hujan akan turun pada festival hujung minggu.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sama sahaja pada asasnya walaupun kelihatan berbeza
Ketahui lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Biasa-biasa sahaja atau kualiti yang memuaskan
Ketahui lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang
Ketahui lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Tersalah anggap pengetahuan sebahagian sebagai kebijaksanaan yang menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 十有八九 dalam bahasa Melayu?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Sepuluh ada lapan sembilan”dan digunakan untuk menyatakan “Kebarangkalian yang sangat tinggi pada kira-kira 80-90 peratus”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 十有八九 digunakan?
Situasi: Ahli meteorologi meramalkan kemungkinan besar hujan akan turun pada festival hujung minggu.
Apakah pinyin untuk 十有八九?
Sebutan pinyin untuk 十有八九 ialah “shí yǒu bā jiǔ”.