十有八九
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara literal bermaksud “sepuluh ada lapan sembilan”dan menyatakan “kebarangkalian yang sangat tinggi pada kira-kira 80-90 peratus”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: shi you ba jiu, shi you ba jiu,十有八九 Makna, 十有八九 dalam bahasa Melayu
Sebutan: shí yǒu bā jiǔ Makna literal: Sepuluh ada lapan sembilan
Asal-usul & Penggunaan
Cendekiawan Dinasti Song, semasa membahaskan sifat kebarangkalian, memberikan kita cara yang tepat ini untuk menyatakan kebarangkalian – bahawa daripada sepuluh kes (十), lapan atau sembilan (八九) akan berlaku seperti yang dijangkakan. Frasa ini menawarkan ketepatan matematik antara kepastian mutlak dan kemungkinan semata-mata. Pedagang Dinasti Ming kemudian menggunakannya untuk penilaian kebarangkalian praktikal. Penggunaan moden merangkumi daripada ramalan cuaca hingga perancangan perniagaan, menawarkan tahap keyakinan yang spesifik dan bukannya jaminan yang samar-samar.
Contoh
Inggeris: "Ahli meteorologi meramalkan kemungkinan besar hujan akan turun pada festival hujung minggu."
Cina: 气象学家预测周末节日很可能下雨
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 十有八九 dalam bahasa Melayu?
十有八九 (shí yǒu bā jiǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Sepuluh ada lapan sembilan”dan digunakan untuk menyatakan “Kebarangkalian yang sangat tinggi pada kira-kira 80-90 peratus”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 十有八九 digunakan?
Situasi: Ahli meteorologi meramalkan kemungkinan besar hujan akan turun pada festival hujung minggu.
Apakah pinyin untuk 十有八九?
Sebutan pinyin untuk 十有八九 ialah “shí yǒu bā jiǔ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 十有八九
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Seven (七)
Chinese idioms featuring the number seven - expressions often paired with eight to describe chaos or activity.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.