鞭辟入里(鞭辟入裏)
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara literal bermaksud “cambuk melibas ke inti”dan menyatakan “menembusi secara mendalam ke intipati”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 Makna, 鞭辟入里 dalam bahasa Melayu
Sebutan: biān pì rù lǐ Makna literal: Cambuk melibas ke inti
Asal-usul & Penggunaan
Ungkapan mendalam ini menggambarkan bagaimana libasan cambuk (鞭辟) menembusi (入) ke lapisan paling dalam (里). Ia berasal daripada kritikan sastera Dinasti Tang, mula muncul dalam penilaian esei yang mendedahkan kebenaran mendalam di sebalik penampilan luaran. Metafora cambuk ini mencerminkan kuasa tajam dan membedah analisis yang tuntas. Semasa Dinasti Song, ungkapan ini dikaitkan dengan kaedah falsafah Neo-Konfusianisme yang berusaha menembusi pemahaman dangkal untuk mencapai prinsip yang lebih mendalam. Berbeza dengan istilah untuk pemahaman umum, ia secara khusus menghargai analisis yang mendedahkan kedalaman tersembunyi. Dalam penggunaan moden, ia menggambarkan karya intelektual yang membedah kerumitan untuk mendedahkan kebenaran asas, terutamanya dalam konteks akademik, sastera, atau falsafah.
Contoh
Inggeris: "Analisis pengkritik itu menembusi inti sari makna karya seni tersebut."
Cina: 评论家的分析深入到艺术作品含义的核心
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 鞭辟入里 dalam bahasa Melayu?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Cambuk melibas ke inti”dan digunakan untuk menyatakan “Menembusi secara mendalam ke intipati”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 鞭辟入里 digunakan?
Situasi: Analisis pengkritik itu menembusi inti sari makna karya seni tersebut.
Apakah pinyin untuk 鞭辟入里?
Sebutan pinyin untuk 鞭辟入里 ialah “biān pì rù lǐ”.
Senarai terpilih yang menampilkan 鞭辟入里
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.
10 Chinese Idioms for Writers & Authors
Literary Chinese idioms about writing, storytelling, and the craft of creating with words.