鞭辟入里(鞭辟入裏)
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara literal bermaksud “cambuk melibas ke inti”dan menyatakan “menembusi secara mendalam ke intipati”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 Makna, 鞭辟入里 dalam bahasa Melayu
Sebutan: biān pì rù lǐ Makna literal: Cambuk melibas ke inti
Asal-usul & Penggunaan
Ungkapan mendalam ini menggambarkan bagaimana libasan cambuk (鞭辟) menembusi (入) ke lapisan paling dalam (里). Ia berasal daripada kritikan sastera Dinasti Tang, mula muncul dalam penilaian esei yang mendedahkan kebenaran mendalam di sebalik penampilan luaran. Metafora cambuk ini mencerminkan kuasa tajam dan membedah analisis yang tuntas. Semasa Dinasti Song, ungkapan ini dikaitkan dengan kaedah falsafah Neo-Konfusianisme yang berusaha menembusi pemahaman dangkal untuk mencapai prinsip yang lebih mendalam. Berbeza dengan istilah untuk pemahaman umum, ia secara khusus menghargai analisis yang mendedahkan kedalaman tersembunyi. Dalam penggunaan moden, ia menggambarkan karya intelektual yang membedah kerumitan untuk mendedahkan kebenaran asas, terutamanya dalam konteks akademik, sastera, atau falsafah.
Bila Menggunakan
Situasi: Analisis pengkritik itu menembusi inti sari makna karya seni tersebut.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sama sahaja pada asasnya walaupun kelihatan berbeza
Ketahui lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Biasa-biasa sahaja atau kualiti yang memuaskan
Ketahui lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang
Ketahui lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Tersalah anggap pengetahuan sebahagian sebagai kebijaksanaan yang menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 鞭辟入里 dalam bahasa Melayu?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) secara literal diterjemahkan sebagai “Cambuk melibas ke inti”dan digunakan untuk menyatakan “Menembusi secara mendalam ke intipati”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 鞭辟入里 digunakan?
Situasi: Analisis pengkritik itu menembusi inti sari makna karya seni tersebut.
Apakah pinyin untuk 鞭辟入里?
Sebutan pinyin untuk 鞭辟入里 ialah “biān pì rù lǐ”.