三人成虎
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) secara literal bermaksud “tiga orang membuat harimau menjadi nyata”dan menyatakan “pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: san ren cheng hu, san ren cheng hu,三人成虎 Makna, 三人成虎 dalam bahasa Melayu
Sebutan: sān rén chéng hǔ Makna literal: Tiga orang membuat harimau menjadi nyata
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal daripada amaran menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana pembohongan berulang tiga (三) orang (人) boleh menjadikan tuntutan yang tidak masuk akal sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—kelihatan benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam teks-teks Zaman Negeri-Negeri Berperang, menunjukkan bagaimana khabar angin yang diulang-ulang boleh diterima sebagai fakta. Wawasan psikologi tentang bagaimana kepalsuan mendapat kredibiliti melalui pengulangan kekal sangat relevan pada hari ini, terutamanya dalam perbincangan mengenai salah maklumat media sosial dan pembentukan pendapat umum.
Bila Menggunakan
Situasi: Khabar angin palsu tentang kecacatan produk tersebar di media sosial sehingga pelanggan mula mempercayainya tanpa bukti.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sama sahaja pada asasnya walaupun kelihatan berbeza
Ketahui lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Biasa-biasa sahaja atau kualiti yang memuaskan
Ketahui lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang
Ketahui lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Tersalah anggap pengetahuan sebahagian sebagai kebijaksanaan yang menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 三人成虎 dalam bahasa Melayu?
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) secara literal diterjemahkan sebagai “Tiga orang membuat harimau menjadi nyata”dan digunakan untuk menyatakan “Pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 三人成虎 digunakan?
Situasi: Khabar angin palsu tentang kecacatan produk tersebar di media sosial sehingga pelanggan mula mempercayainya tanpa bukti.
Apakah pinyin untuk 三人成虎?
Sebutan pinyin untuk 三人成虎 ialah “sān rén chéng hǔ”.