10 Simpulan Bahasa Cina Dengan Nombor Tiga (三)

Banyak liku-liku

Makna literal: Satu ombak tiga liku

Peribahasa ini berasal dari pemerhatian pakar kaligrafi Dinasti Jin, Wang Xizhi, tentang teknik goresan berus. Beliau mencatat bahawa apabila melukis satu (一) gelombang (波), beliau akan melipat atau memusing (折) berusnya sebanyak tiga (三) kali. Penerangan teknikal tentang teknik kaligrafi ini berkem...

Mempelajari banyak daripada satu contoh

Makna literal: Mengangkat satu, memantul tiga

Idiom ini berakar daripada metodologi pengajaran Konfusius, di mana beliau menggambarkan pelajar ideal sebagai seseorang yang dapat menyimpulkan (反) tiga (三) perkara apabila diajar satu (举一). Konsep ini muncul dalam Analek, di mana Konfusius memuji pelajar yang dapat mengekstrapolasi prinsip-prinsip...

Fikirkan tiga kali sebelum bertindak

Makna literal: Berfikir tiga kali sebelum bertindak

Pertama kali dicatat dalam Analek Konfusius, di mana Sang Guru menjawab tafsiran Zengzi tentang renungan (思) tiga kali (三) sebelum bertindak (行). Angka tiga mempunyai kepentingan dalam pemikiran Konfusianisme, melambangkan kesempurnaan. Semasa Dinasti Song, ahli falsafah mengembangkan konsep ini men...

Refleksi diri setiap hari

Makna literal: Mengkaji diri sendiri tiga kali

Berasal daripada Analek Konfusius, amalan meneliti (省) diri (吾身) tiga (三) kali setiap hari ini mencerminkan prinsip teras Konfusianisme mengenai peningkatan diri yang berterusan. Nombor tiga yang khusus ini merujuk kepada meneliti kesetiaan seseorang dalam berkhidmat kepada orang lain, kebolehpercay...

Pembohongan yang diulang-ulang menjadi kebenaran

Makna literal: Tiga orang membuat harimau menjadi nyata

Peribahasa ini berasal daripada amaran menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana pembohongan berulang tiga (三) orang (人) boleh menjadikan tuntutan yang tidak masuk akal sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—kelihatan benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam t...

Membuat konsesi untuk mengelakkan konflik

Makna literal: Berundur tiga jarak persinggahan

Kiasan strategik ini menggambarkan tindakan berundur secara sukarela (退避) sejauh tiga (三) jarak persinggahan (舍) untuk mengelakkan konflik, berasal dari zaman Musim Bunga dan Musim Luruh. Ia berpunca daripada keputusan terkenal Duke Wen dari Jin untuk mengundurkan tenteranya sejauh tiga stesen sebel...

Wawasan yang menembusi secara mendalam

Makna literal: Masuk kayu tiga persepuluh

Peribahasa yang mendalam ini menggambarkan tulisan yang menembusi (入) kayu (木) sedalam tiga persepuluh (三分) inci, bermula daripada pujian terhadap ahli kaligrafi Dinasti Jin, Wang Xizhi. Catatan sejarah menyatakan bahawa goresan berusnya begitu bertenaga sehingga menembusi papan tulis kayu ke kedala...

Sentiasa ada rancangan sandaran

Makna literal: Arnab cerdik ada tiga liang

Idiom strategik ini menerangkan bagaimana seekor arnab cerdik (狡) (兔) mengekalkan tiga (三) liang (窟), yang berasal dari teks zaman Negara Berperang, 'Strategi Negara-Negara Berperang'. Ia menceritakan nasihat daripada negarawan Fan Li bahawa seseorang tidak patut bergantung pada satu tempat perlindu...

Impak berkekalan sesuatu persembahan

Makna literal: Bergema di alang selama tiga hari

Peribahasa yang bergema ini menggambarkan muzik yang berlegar-legar (绕) di alang siling (梁) selama tiga (三) hari (日), berasal dari zaman Musim Bunga dan Musim Luruh. Catatan sejarah menceritakan tentang persembahan pemuzik legenda Boya yang begitu menyentuh hati sehingga bunyinya kekal bergema di de...

Sering lupa dan tidak teratur

Makna literal: Hilang tiga tercicir empat

Pertuturan vernakular Dinasti Ming merakamkan pola kehilangan tiga benda (丢三) dan tercicir empat (落四) ini. Nombor-nombor yang tidak berurutan itu mencipta gambaran sempurna tentang kehilangan secara rawak dan tidak dapat diramalkan, berbanding masalah sistematik. Pegawai-pegawai Dinasti Qing menggun...