温故知新(溫故知新)
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara literal bermaksud “mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu”dan menyatakan “mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: wen gu zhi xin, wen gu zhi xin,温故知新 Makna, 温故知新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wēn gù zhī xīn Makna literal: Mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal langsung daripada ajaran Confucius bahawa dengan mengulang kaji (温) yang lama (故), seseorang dapat memahami (知) yang baharu (新). Metafora ini asalnya merujuk kepada memanaskan semula makanan lama untuk menjadikannya segar kembali, menandakan bahawa pengetahuan memerlukan pengulangan yang kerap untuk kekal relevan. Semasa Dinasti Tang, ia menjadi prinsip asas pendidikan klasik, menekankan bahawa pembelajaran sejati menggabungkan penghormatan terhadap tradisi dengan keterbukaan kepada pandangan baharu. Konsep ini mendapat kepentingan istimewa semasa kebangkitan Dinasti Song, apabila para sarjana menafsir semula teks klasik untuk cabaran kontemporari. Penggunaan moden menekankan nilai menggunakan pengetahuan sejarah untuk memahami situasi semasa, terutamanya relevan dalam bidang seperti penggubalan dasar, strategi perniagaan, dan kajian budaya.
Bila Menggunakan
Situasi: Dengan meninjau projek-projek lepas, dia menemukan penyelesaian untuk cabaran-cabaran semasa
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Tersalah anggap pengetahuan sebahagian sebagai kebijaksanaan yang menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Penguasaan kemahiran tanpa usaha melalui latihan yang sempurna
Ketahui lebih lanjut →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Menghubungkan tradisi dengan inovasi
Ketahui lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Mempelajari secara tidak sedar melalui pendedahan berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 温故知新 dalam bahasa Melayu?
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu”dan digunakan untuk menyatakan “Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 温故知新 digunakan?
Situasi: Dengan meninjau projek-projek lepas, dia menemukan penyelesaian untuk cabaran-cabaran semasa
Apakah pinyin untuk 温故知新?
Sebutan pinyin untuk 温故知新 ialah “wēn gù zhī xīn”.