温故知新(溫故知新)
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara literal bermaksud “mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu”dan menyatakan “mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wen gu zhi xin, wen gu zhi xin,温故知新 Makna, 温故知新 dalam bahasa Melayu
Sebutan: wēn gù zhī xīn Makna literal: Mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal langsung daripada ajaran Confucius bahawa dengan mengulang kaji (温) yang lama (故), seseorang dapat memahami (知) yang baharu (新). Metafora ini asalnya merujuk kepada memanaskan semula makanan lama untuk menjadikannya segar kembali, menandakan bahawa pengetahuan memerlukan pengulangan yang kerap untuk kekal relevan. Semasa Dinasti Tang, ia menjadi prinsip asas pendidikan klasik, menekankan bahawa pembelajaran sejati menggabungkan penghormatan terhadap tradisi dengan keterbukaan kepada pandangan baharu. Konsep ini mendapat kepentingan istimewa semasa kebangkitan Dinasti Song, apabila para sarjana menafsir semula teks klasik untuk cabaran kontemporari. Penggunaan moden menekankan nilai menggunakan pengetahuan sejarah untuk memahami situasi semasa, terutamanya relevan dalam bidang seperti penggubalan dasar, strategi perniagaan, dan kajian budaya.
Contoh
Inggeris: "Dengan meninjau projek-projek lepas, dia menemukan penyelesaian untuk cabaran-cabaran semasa"
Cina: 通过回顾过去的项目，她找到了解决当前挑战的方法
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Pembelajaran itu tiada hadnya.
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Mengikut adat resam setempat.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 温故知新 dalam bahasa Melayu?
温故知新 (wēn gù zhī xīn) secara literal diterjemahkan sebagai “Mengulang kaji yang lama untuk memahami yang baharu”dan digunakan untuk menyatakan “Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 温故知新 digunakan?
Situasi: Dengan meninjau projek-projek lepas, dia menemukan penyelesaian untuk cabaran-cabaran semasa
Apakah pinyin untuk 温故知新?
Sebutan pinyin untuk 温故知新 ialah “wēn gù zhī xīn”.
Senarai terpilih yang menampilkan 温故知新
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
9 Chinese Idioms for Wishing Students Success in the New Year
Encouraging Chinese idioms for students entering the new year, perfect for academic success and learning wishes.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.