无中生有

발음: wú zhōng shēng yǒu 문자 그대로의 의미: Create something from nothing

기원과 용법

이 성어는 이중의 근원을 가지고 있다. 철학적으로는 道德經의 도교 사상에서 비롯되었으니, 모든 것이 무(无)의 근원에서 나와 존재(有)로 낳아진다는 개념이다. 전략적으로는 '병법 36계'에서 무에서 위협이나 이점을 만드는 속임수적 군사 전술로 나타난다. 이 구절은 문맥에 따라 창조적 혁신과 기만적 조작을 모두 설명할 수 있다. 현대에는 거짓 고발이나 소문을 퍼뜨리는 부정적 함의로 자주 쓰이지만, 진정한 창의성이나 혁신을 나타내기도 한다.

예문

영어: "He fabricated the entire story out of thin air."

중국어: 他无中生有，编造了整个故事。