天伦之乐

발음: tiān lún zhī lè 문자 그대로의 의미: 하늘의 가족의 기쁨

기원과 용법

관용구 天伦之乐 (tiān lún zhī lè)는 당나라에서 유래하며, 특히 유명한 시인 이백(李白)의 작품에서 유래합니다. 그의 산문 '복숭아와 자두 정원의 봄밤 연회' (春夜宴从弟桃花园序)에서 이백은 형제들과의 즐거운 모임을 묘사하며 가족의 유대와 그들이 가져다주는 행복을 축하합니다. '序天伦之乐事'라는 구절은 가족 관계의 즐거움을 나타냅니다. 글자는 다음과 같이 나뉩니다: 天 (tiān)은 '하늘' 또는 '하늘', 伦 (lún)은 '관계' 또는 '윤리', 之 (zhī)는 소유격 입자, 乐 (lè)은 '기쁨' 또는 '행복'을 의미합니다. 현대 사용에서는 조화로운 가족 관계에서 발견되는 기쁨과 만족을 강조하며, 사랑하는 사람과의 시간을 소중히 여기는 것의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "휴가 시즌은 가족 재회의 기쁨을 위한 시간으로, 웃음과 사랑이 가득한 시기이다."

중국어: 节假日是天伦之乐的时刻，欢声笑语充满了每个角落。