天伦之乐

발음: tiān lún zhī lè 문자 그대로의 의미: 하늘의 가족의 기쁨

기원과 용법

이백(李白)은 복숭아꽃과 자두꽃이 핀 정원에서 사촌들과 봄밤 음주하는 것에 대한 서문에 이를 썼다: 천연관계(天伦)의 기쁨(乐), 꽃들 사이에 펼쳐져 있고, 술잔이 도는 중에 시가 지어지는. 天伦은 당신이 선택하지 않은 유대 — 부모, 형제자매, 자녀 — 합의로 맺은 관계와 다르다. 이것이 이 구절에 따뜻함과 그 한계를 부여한다. 가족이 모여 특별히 하는 일이 없을 때의 즐거움을 묘사하며, 중국인이 설날에 찾는 것이다.

예문

영어: "휴가 시즌은 가족 재회의 기쁨을 위한 시간으로, 웃음과 사랑이 가득한 시기이다."

중국어: 节假日是天伦之乐的时刻，欢声笑语充满了每个角落。