赤子之心

발음: chì zǐ zhī xīn 문자 그대로의 의미: 신생아의 마음

기원과 용법

관용구 赤子之心 (chì zǐ zhī xīn)은 고전 중국 문학에서 순수하고 무고하며 진실한 마음을 묘사하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 맹자(孟子)의 가르침에서 유래하며, 자신의 원래의 더럽혀지지 않은 본성을 유지하는 것의 중요성을 강조합니다. 맹자는 그의 저서 《孟子·离娄下》에서 진정으로 위대한 사람은 자신의 赤子之心을 잃지 않는 사람이라고 말합니다. 글자 赤 (chì)은 '붉은' 또는 '벌거벗은', 子 (zǐ)는 '아이', 之心 (zhī xīn)은 '마음'을 의미합니다. 함께, 이들은 더럽혀지지 않고 진정한 마음의 생생한 이미지를 그립니다. 현대 사용에서는 세상의 복잡성에도 불구하고 본래의 미덕에 충실한 사람들을 칭찬하는 데 자주 사용됩니다.

예문

영어: "그녀의 순수함과 친절함은 세상의 가혹함에 영향을 받지 않은 아이의 마음을 반영한다."

중국어: 她的纯真和善良体现了赤子之心，未曾被世俗的残酷所污染。