赤子之心

발음: chì zǐ zhī xīn 문자 그대로의 의미: 신생아의 마음

기원과 용법

赤子는 신생아를 의미하며, 태어날 때의 붉은 색깔 때문에 빨강이라 불린다. 맹자(孟子)는 위대한 사람이란 신생아(赤子之)의 마음(心)을 잃지 않은 사람이라 썼으며, 그가 의도한 바는 구체적이다: 무지로 인한 순진함이 아니라, 대부분의 사람들이 능력과 교환하여 포기하는 관리되지 않은 반응의 직접성. 이 구절은 높은 찬사이며 보통 예술가, 과학자, 그리고 매우 고령인 사람들을 위해 예약되어 있다. 그것이 젊은이들에게 어색한 이유는 이 자질이 무언가를 견뎌낸 결과라는 점이 핵심이기 때문이다.

예문

영어: "그녀의 순수함과 친절함은 세상의 가혹함에 영향을 받지 않은 아이의 마음을 반영한다."

중국어: 她的纯真和善良体现了赤子之心，未曾被世俗的残酷所污染。