树上开花

발음: shù shàng kāi huā 문자 그대로의 의미: 나무에 꽃이 핀다

기원과 용법

삼십육계의 제이십구계: 나무(树)에 꽃이 없을 때, 비단 꽃(花)을 그 위에(上) 묶으면, 멀리서는 꽃이 피어난 것(开)처럼 보입니다. 전쟁에 적용하면, 당신이 가지지 않은 힘의 겉모습을 빌려온다는 의미입니다. 일반적으로 주어지는 예는 Changban 도로의 다리에 혼자 있는 Zhang Fei이고, 그의 소수 기병은 뒤의 숲에서 가지를 끌어 예비군처럼 먼지를 일으킵니다. 이 전략의 전체 힘은 속임수를 검사하면 안 되므로, 승리보다는 시간을 삽니다.

예문

영어: "그의 예상치 못한 승진은 나무에 꽃이 핀 것과 같아 주변 사람들을 놀라게 했다."

중국어: 他的意外晋升就像树上开花，让周围的人都感到惊讶。