手足之情

발음: shǒu zú zhī qíng 문자 그대로의 의미: 손과 발의 애정

기원과 용법

관용구 手足之情 (shǒu zú zhī qíng)은 고전 중국어에서 형제 간의 깊은 유대를 묘사하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이는 손(手)과 발(足) 사이의 끊을 수 없는 관계와 유사합니다. 이 표현은 형제들이 공유하는 깊은 정서적 연결과 상호 지원을 강조합니다. 이 관용구의 이미지는 손과 발이 필수적이고 조화롭게 함께 작용하는 것처럼, 형제들도 서로 의지하고 지원한다는 것을 암시합니다. 현대 사용에서는 형제 관계의 중요성과 대체할 수 없는 본질을 강조하며, 때로는 형제 유대와 유사한 가까운 우정을 설명하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그들의 유대는 힘든 시기를 함께 이겨내는 방식에서 분명히 드러났다."

중국어: 他们之间的手足之情在于无论何时都互相支持。