如虎添翼

발음: rú hǔ tiān yì 문자 그대로의 의미: Like tiger adding wings

기원과 용법

이 성어는 날개 (翼)를 더하는 (添) 호랑이 (如虎)와 같은 것을 묘사합니다. 호랑이는 이미 강력하며 날개가 있으면 막을 수 없게 됩니다. 이 문구는 이미 강력한 것에 능력을 추가하는 것을 설명합니다. 이미 강력한 위치에 대한 보강을 묘사하는 텍스트에 등장했습니다. 현대적 용법은 기존의 강점을 곱하는 추가적인 이점을 얻어 이미 유능한 개체를 훨씬 더 강력하게 만드는 것을 설명합니다.

예문

영어: "새로운 자금 지원은 우리의 능력을 크게 강화할 것입니다."

중국어: 新的资金将使我们如虎添翼。