새 아기 축하를 위한 기쁜 중국어 속어 8가지

엑스트라를 추가하여 파멸

문자 그대로의 의미: 뱀을 첨가하십시오

옛이야기에 따르면, 한 화가가 뱀 그림에 다리를 덧그리느라 시간을 지체하여 술 내기에서 졌다 (画蛇添足). 이 이야기는 한나라 시대에 이르러 불필요한 덧붙임으로 인해 이미 충분한 것을 망치는 것을 경계하는 말로 널리 쓰이게 되었다. 오늘날에도 이 말은 지나친 군더더기가 종종 가치를 높이기보다는 오히려 떨어뜨린다는 것을 우리에게 일깨워준다.

Leniency는 더 나쁜 행동을 장려합니다

문자 그대로의 의미: 악을 견딜 수 있고 양육 해를 입으십시오

이 성어는 문제를 일시적으로 묵인하고(姑息), 그로 인해 장차 해악(奸)을 키우는(养) 것을 묘사하며, 이는 한나라 시대의 정부 경고에서 유래했습니다. 이 성어는 제대로 처리하지 않으면 더욱 심각해질 문제들을 단기적으로 무마하는 것에 대해 경고하는 행정 문서에 처음 나타났습니다. 당나라 시대에는 역사 기록물들이 이 성어를 사용하여 처음에는 자비로워 보였으나 궁극적으로는 파괴적임이 입증된 실패한 정책들을 분석했습니다. (보통 긍정적인 의미의) '기르다/키우다(养)'는 농업적 은유가 해로운 요소들에 적용되면서 의도치 않은 결과에 대한 ...

Overjoyed; pleasantly surprised

문자 그대로의 의미: Joy exceeding expectations

This idiom describes joy (喜) that goes beyond (出) one's expectations (望外). It captures the special quality of pleasant surprises that exceed what one hoped for or anticipated. The phrase appeared in Song Dynasty literature describing characters receiving unexpectedly good news. The emotional intensi...

모두에게 즐거움을 주다; 보편적으로 인기 있다

문자 그대로의 의미: 듣기 기쁘고 보기 즐겁다

이 관용구는 듣기(闻)에 기쁘고(喜) 보기(见)에 즐거운(乐) 것을 묘사합니다. 청각 및 시각 채널을 통해 청중을 즐겁게 하는 것을 특징으로 합니다. 이 문구는 대중적인 엔터테인먼트와 대중 커뮤니케이션을 논의하는 텍스트에 등장했습니다. 인구 통계학적 경계를 초월하는 광범위한 매력을 나타냅니다. 현대적 용법은 일반적으로 광범위한 대중의 승인과 열정을 받는 콘텐츠, 정책 또는 개발을 묘사합니다.

Add to one's strength; become even more powerful

문자 그대로의 의미: Like tiger adding wings

이 성어는 날개 (翼)를 더하는 (添) 호랑이 (如虎)와 같은 것을 묘사합니다. 호랑이는 이미 강력하며 날개가 있으면 막을 수 없게 됩니다. 이 문구는 이미 강력한 것에 능력을 추가하는 것을 설명합니다. 이미 강력한 위치에 대한 보강을 묘사하는 텍스트에 등장했습니다. 현대적 용법은 기존의 강점을 곱하는 추가적인 이점을 얻어 이미 유능한 개체를 훨씬 더 강력하게 만드는 것을 설명합니다.

Be moody; have unpredictable emotions

문자 그대로의 의미: Joy and anger without constancy

이 성어는 일관성(常) 없이(无) 기쁨(喜)과 분노(怒)를 갖는 것을 묘사합니다. 이는 감정이 예측 불가능하고 변덕스러운 사람을 묘사합니다. 이 구절은 변덕스러운 통치자의 기분이 백성을 위험에 빠뜨린 역사적 텍스트에 나타났습니다. 현대적 용법은 변덕스럽고 정서적으로 불안정한 개인을 묘사하며, 그들의 예측 불가능성은 주변 사람들에게 스트레스를 줍니다.

Be beaming with joy

문자 그대로의 의미: Happy smile, face opens up

이 성어는 너무 행복해서(喜) 웃고(笑) 얼굴(颜)이 활짝 피는(开) 것을 묘사합니다. 이는 진정한 기쁨이 얼굴 표정에 가져다주는 신체적 변화를 포착합니다. 이 구절은 얼굴에 보이는 순수한 행복을 묘사합니다. 현대적 용법은 누군가의 얼굴에 분명히 나타나는 명백한 행복, 숨길 수 없는 종류의 기쁨을 묘사합니다.