宁静致远

발음: níng jìng zhì yuǎn 문자 그대로의 의미: 차분함이 거리를 이룬다

기원과 용법

이것은 제갈량이 아들에게 쓴 같은 문장의 두 번째 반(半)인데, 첫 번째 반은 淡泊明志가 되었다: 고요함(宁静)이 없으면 먼 것(远)에 도달(致)할 방법이 없다. 여기서 말하는 거리는 여행이 아니라 야망과 이해를 뜻한다 — 자신이 앉아 있는 곳에서 볼 수 있고 얻을 수 있는 것. 주장은 긍정적이라기보다는 인과적이다: 고요함은 광대함의 전제 조건으로 제시되며, 이를 달성한 보상이 아니다. 이것은 중국의 서재와 사무실에 가장 흔히 걸려 있는 서예 작품이 되었는데, 그로 인해 매끄러워졌지만 그 진실성을 감소시키지는 않았다.

예문

영어: "삶의 혼란 속에서 그는 고요함이 그로 하여금 더 멀리 볼 수 있게 해준다는 것을 발견했다."

중국어: 在生活的喧嚣中，他发现宁静让他看得更远。