返璞归真

발음: fǎn pú guī zhēn 문자 그대로의 의미: 단순함과 진실로 돌아가다

기원과 용법

『전국책』에서 학자 연추가 왕의 후원을 거절하고 떠나가는데, 이 장은 그에 대한 평가로 끝난다: 归真反璞，则终身不辱 — (归) 진정한 것(真)으로 돌아가고 (返) 미가공 옥(璞)으로 복귀하면 평생 욕을 당하지 않을 것이다. 현대 성어는 두 반을 뒤집었다. 이미지는 조각가가 도달하기 전의 돌인데, 아무것도 그것을 건드리지 않았기 때문에 정확히 가치 있으며, 이것은 변화의 유명한 옥과는 다른 이야기인데, 이 둘은 종종 혼동된다. 이것은 인공성을 벗어내어 한 사람, 한 스타일, 또는 한 가지 삶의 방식에서 원래의 소박함을 회복하는 것을 의미한다.

예문

영어: "그는 기업 세계를 떠나 더 단순한 삶을 포용하기로 결정했다."

중국어: 他决定放弃企业生活，回归简单的生活方式。