金碧辉煌

발음: jīn bì huī huáng 문자 그대로의 의미: 금과 옥이 빛나게 하다

기원과 용법

관용구 금벽휘황(金碧辉煌)은 고전 중국 문학에서 화려하고 찬란한 것을 묘사하는 데 일반적으로 사용됩니다. 글자 금(金)과 벽(碧)은 각각 금과 옥을 의미하며, 휘황(辉煌)은 밝게 빛나는 것을 의미합니다. 이들은 함께 눈부시게 아름다운 장면이나 물체를 그리며, 종종 궁전, 사원 또는 다른 웅장한 구조물을 설명하는 데 사용됩니다. 현대 사용에서는 이 관용구가 물리적 묘사를 넘어 비유적으로도 특별히 인상적이거나 화려한 것을 전달하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 빛나는 경력이나 영광스러운 성취와 같은 경우입니다.

예문

영어: "궁전은 금으로 장식되어 그 웅장함을 반영했습니다."

중국어: 宫殿装饰着金色的装饰，反映出它的宏伟。