反客为主

발음: fǎn kè wéi zhǔ 문자 그대로의 의미: 손님을 주인으로 바꾸다

기원과 용법

삼십육계의 서른 번째이며, 교과서적 예는 益州의 劉備이다: 劉璋은 그를 張魯에 대항하기 위해 손님으로 초대하여, 그의 군대를 주둔시키고 급식하였으며, 214년까지 그 손님이 주(州)를 점유하고 있음을 알게 되었다. 계책의 본문은 방법을 점진적이라고 설명한다 — 틈에 발을 디디고, 통제를 장악하고, 단계별로 진전한다. 중국 사회 용어로 손님(客)과 주인(主)은 엄격히 순위가 매겨져 있으며 주인이 조건을 정하고 손님이 이를 받아들인다, 따라서 그것들을 뒤집는(反) 것은 전술적인 것만큼이나 신분의 전환이다. 이는 부서를 운영하게 되는 컨설턴트와 의제를 정하게 되는 초급 파트너를 설명한다.

예문

영어: "회의에서 그녀는 주도권을 잡고 논의를 자신의 의제로 전환했다."

중국어: 在会议上，她掌控了局面，将讨论引导到她的议程上。