当机立断
当机立断 (dāng jī lì duàn) 문자 그대로 의미는 “face opportunity immediately decide”이며 다음을 표현합니다 “make a prompt decision”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.고대 중국 문학에서 유래했으며 현대 표준 중국어에서도 일반적으로 사용됩니다.
다음으로도 검색됨: dang ji li duan, dang ji li duan,当机立断 의미, 当机立断 한국어로
발음: dāng jī lì duàn 문자 그대로의 의미: Face opportunity immediately decide
기원과 용법
This idiom describes facing (当) an opportunity or moment (机) and immediately (立) deciding (断). It praises decisive action that seizes the moment without hesitation. The phrase originated in military strategy texts emphasizing the importance of timely decisions. Hesitation in critical moments can be fatal. Modern usage praises quick, decisive action in time-sensitive situations, particularly in leadership, crisis management, and competitive environments.
언제 사용하는가
상황: The commander made a swift decision in the crisis.
iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
万无一失
wàn wú yī shī
절대적으로 확실하다; 실패할 염려가 없다
자세히 보기 →
密不透风
mì bù tòu fēng
밀폐; 침투 불가능
자세히 보기 →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
피할 수 없는 그물; 검거망
자세히 보기 →
势如破竹
shì rú pò zhú
저항할 수 없는 기세; 휩쓰는 듯한 진격
자세히 보기 →
势在必行
shì zài bì xíng
필수적이다; 반드시 해야 한다
자세히 보기 →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
꾸준히 진행하다; 전진하기 전에 통합하다
자세히 보기 →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
Give slack before tightening; let go to catch
자세히 보기 →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
Relieve pressure by attacking the source
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 当机立断 한국어로 무슨 뜻인가요?
当机立断 (dāng jī lì duàn) 문자 그대로 번역하면 “Face opportunity immediately decide”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Make a prompt decision”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 当机立断 사용되나요?
상황: The commander made a swift decision in the crisis.
의 병음은 무엇인가요 当机立断?
의 병음 발음은 当机立断 입니다 “dāng jī lì duàn”.