当机立断
当机立断 (dāng jī lì duàn) 문자 그대로 의미는 “face opportunity immediately decide”이며 다음을 표현합니다 “make a prompt decision”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: dang ji li duan, dang ji li duan,当机立断 의미, 当机立断 한국어로
발음: dāng jī lì duàn 문자 그대로의 의미: Face opportunity immediately decide
기원과 용법
This idiom describes facing (当) an opportunity or moment (机) and immediately (立) deciding (断). It praises decisive action that seizes the moment without hesitation. The phrase originated in military strategy texts emphasizing the importance of timely decisions. Hesitation in critical moments can be fatal. Modern usage praises quick, decisive action in time-sensitive situations, particularly in leadership, crisis management, and competitive environments.
예문
영어: "The commander made a swift decision in the crisis."
중국어: 指挥官在危机中当机立断。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
자세히 보기 →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
사전에 명확한 계획을 세우다
자세히 보기 →
四通八达
sì tōng bā dá
모든 방향으로 뻗어 나감; 연결이 잘 되어 있음
자세히 보기 →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
시간과 싸우다; 매 초를 소중히 여기다
자세히 보기 →
势不可挡
shì bù kě dǎng
멈출 수 없는; 저항할 수 없는 기세
자세히 보기 →
落花流水
luò huā liú shuǐ
완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다
자세히 보기 →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
자세히 보기 →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 当机立断 한국어로 무슨 뜻인가요?
当机立断 (dāng jī lì duàn) 문자 그대로 번역하면 “Face opportunity immediately decide”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Make a prompt decision”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 当机立断 사용되나요?
상황: The commander made a swift decision in the crisis.
의 병음은 무엇인가요 当机立断?
의 병음 발음은 当机立断 입니다 “dāng jī lì duàn”.