忍无可忍

발음: rěn wú kě rěn 문자 그대로의 의미: Endure without possibility of enduring

기원과 용법

그것을 견뎌낸(忍) 지경까지, 더 이상 견딜 수 없을(无可忍) 때까지. 忍의 반복이 전체 구조이고, 그것은 신중한 일을 한다: 그것은 그 사람이 오랫동안 견뎌냈다는 것을 확립하고, 그 문장이 바뀌기 전에. 그래서 그것은 폭발이 아니라 정당화로 작동한다—누군가 마침내 행동한 이유를 설명하기 위해 말하는 것이고, 절제를 높이 평가하는 중국어는 그것을 하나로 받아들인다.

예문

영어: "After repeated offenses, his patience finally ran out."

중국어: 在反复冒犯后，他终于忍无可忍。