打草惊蛇

발음: dǎ cǎo jīng shé 문자 그대로의 의미: 풀을 치면 뱀을 놀라게 하다

기원과 용법

왕로(王陸)라는 현령이 자신의 서리가 뇌물을 받았다는 상소장을 받았다. 그는 여기에 적었다: 그대는 풀을 쳤을(打草) 뿐이지만, 나는 이미 놀란 뱀이다(蛇惊). 이 고백은 우연이었고, 그 표현은 그를 오래 초월했다. 이는 준비되지 않은 상태에서 잡기를 바라던 사람을 깨우는 서툰 행동을 명명하며, 행동하기 전에 경고로서 가장 자주 사용된다 — 명백한 질문을 너무 일찍 하지 않는 이유이다.

예문

영어: "갑작스러운 행동으로 그는 상대의 숨겨진 계획을 드러냈다."

중국어: 通过突然的举动，他揭示了对手隐藏的计划。