打草惊蛇

발음: dǎ cǎo jīng shé 문자 그대로의 의미: 풀을 치면 뱀을 놀라게 하다

기원과 용법

관용구 타초경사(打草惊蛇)는 남당(南唐) 시대의 이야기에서 유래되었습니다. 한 군수인 왕루는 부패한 관행으로 유명했습니다. 시민들이 그의 부하의 비행을 보고하려고 할 때, 왕루는 그들의 행동이 자신의 잘못을 드러낼 수 있음을 깨달았습니다. 그는 '너희가 비록 풀을 치더라도, 나는 이미 뱀처럼 놀랐다'고 말했습니다. 이 관용구는 부주의한 행동으로 적을 무심코 경계시키는 아이디어를 설명합니다. 현대 사용에서는 다른 사람을 조기에 경계시킬 수 있는 행동에 대한 경고로 사용되며, 전략적 맥락에서 신중함의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "갑작스러운 행동으로 그는 상대의 숨겨진 계획을 드러냈다."

중국어: 通过突然的举动，他揭示了对手隐藏的计划。