不屑一顾(不屑一顧)

발음: bù xiè yī gù 문자 그대로의 의미: 한눈에 한 눈을 다루지 마십시오

기원과 용법

불석일고(不屑一顧)는 《사기(史記)》 속 고사에서 유래합니다. 오만한 진(晉)나라 대신이 위(魏)나라의 동맹 제안을 일고의 가치도 없다고 여겨(不屑) 한 번도 돌아보지 않았던(一顧) 일화가 그 내용입니다. 당(唐)나라 문인들은 이를 극도의 경멸을 표현하는 말로 받아들여, 순간의 관심조차 과분하다고 여겨지는 태도를 뜻하게 되었습니다. 현대에 와서는 이처럼 상대를 전적으로 무시하는 태도가 불러올 위험성을 경고하는 의미로도 사용되곤 합니다.

예문

영어: "설립 된 교수는 진지한 고려없이 혁신 이론을 기각했습니다."

중국어: 这位资深教授不屑一顾地否定了这个创新理论，没有认真考虑